"fornecedores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموردين
• موردين
• الممولين
• موردي
• الموردون
• البائعين
• المزودين
• مورد
• مزودي
• مقاولي
• مموليه
• موردى
• مورديه
• مزوديّ
• متعهد

Tive que cruzar referências de fornecedores com dados de transportes e descodificar um monte de termos técnicos.
كان علي أن الموردين إشارة الصليب مع بيانات الشحن ، فك الكثير من المصطلحات التقنية.

Os trunfos duma externalização total estão nos custos dos fornecedores.
ميزة الاستعانة بمصادر التمويل الخارجية هي توفير أسعار الموردين.

Podemos fazer uma pesquisa, e verificar se temos cultivadores ou fornecedores dessa espécie na cidade.
يمكننا إدارة بحث لنرى أذا كان هناك أية زراعة أو موردين لتلك الفصائل في المدينة

Os fornecedores já fazem fila, e a página está a ser testada.
الممولين في مرحلة التخطيط الآن, و موقع الويب في مرحلة الاختبار

Estou aqui para encontrar-me com os nossos fornecedores de componentes.
أنا هنا لأقابل بعض من موردي القطع الالكترونية

Vemos os fornecedores a rebaixar-se.
ترى هؤلاء الموردون وهم يلتون وينحنون ويحكون

Ainda estou a reunir os fornecedores, e nem todos os sites listam os treinadores que lá trabalham.
لانني لازلت أجمع بيانات البائعين ليس من جميع لوائح المواقع التي توفر المدربين ومن يعمل هناك

Os fornecedores andam sempre a mudar os espaços e componentes.
المزودين لدينا يغيرون فتحات المعدات كل فترة

É um grupo florescente, e com pouca procura da indústria, a maioria destes fornecedores não tem impulso para crescer.
إنه قطاع ناشئ، وفي حالة عدم وجود طلب كاف من الصناعة، فلن يتشجع معظم هؤلاء الموردين على النمو.

Eles nos levarão aos fornecedores e esses caras são da pesada então sutileza é a chave.
الذين سيعطونا أسماء الموردين. هؤلاء الرجال حادين حقيقي, لذا الرقه هى المفتاح.

Não temos de verificar sempre os fornecedores.
ليس مطلوب منا ان نقوم بمراجعة الموردين في كلمة مرة نعمل فيها طلياً

O que guardas no teu cacifo, com as provas contra os fornecedores de metanfetaminas do teu amigo.
مع الادلة الجنائية ضد الموردين الذين كان يعمل معهم صديقك

Mesmo assim, porquê atacar através de 4 fornecedores diferentes e com ácido?
أجل، لكن ما يزال، ما سبب الهجوم على أربعة موردين مختلفين وبالحمض؟

Bem, Kenny eu vou passar-te uma multinha, mas vou precisar dos nomes dos teus fornecedores.
حسنا ياكينى سوف أعطيك قليلا من المساعدة ولكننى أحتاج منك كل أسماء الممولين

O assassino teve 10 a 15 horas para embeber a camisola do Julio Diaz no sangue da vítima, para culpar o Sr. Diaz ou os fornecedores de droga.
تلك 10 إلى 15 ساعة ... أعطت القاتل الوقت لإشباع سترة خوليو دياز بدماء الضحية من إجل إلقاء اللوم على أي من السيد دياز أو موردي المخدرات

Quem são os fornecedores, os traficantes e quais são as rotas do tráfico de droga?
من هم الموردون والتجار؟ وما هي طرقات تهريب المخدرات خاصته؟

Na contabilidade a lidar com os fornecedores.
كما تعلمين، محاسبة، التعامل مع البائعين.

Os clientes a quem ele vendia cocaína, os fornecedores a quem ele comprava essa cocaína e também sobre as muitas mulheres com que ele tinha, digamos, breves envolvimentos.
عن الزبائن الذين باعهم الكوكايين المزودين من زودوه بالكوكايين وأيضًا عن العديد..

Todos os fornecedores com quem trabalharam, todos os traficantes.
مع كل مورد تعاملت معة, كل تعاملاتك الخارجية,

com os fornecedores de "email" e com as redes sociais. Sempre nos disseram que eram grátis, o produto somos nós.
مع مزودي خدمة البريد الإلكتروني ووسائط التواصل الاجتماعي، لطالما قيل لنا أنّه إذا كان مجانياً فأنت هو المُنتج.

É um dos maiores fornecedores de defesa nos Estados Unidos.
تلك الشركة هي إحدى أكبر مقاولي وزارة الدفاع في الولايات المتحدة

São contas bancárias do namorado e fornecedores.
إنها تبدو كحسابات "بوه بوى" وحسابات مموليه

fornecedores de peças importantes para a indústria, militar, energia.
موردى المكونات الصغيرة للصناعات الحيوية العسكرية ، و الطاقة

Os fornecedores dele do Midwest têm muito com que se preocupar.
اود ان اقول ان مورديه في الغرب الاوسط اقلق علي الكثير ايضا

O Doyle está a tentar pagar mais do que eu aos meus fornecedores, o sacana.
دويل، يحاول أن يزايد على مزوديّ الخاصين.

Quero fornecedores de comida e um bar completo.
أريد متعهد حفلات وحانة مليئة بالمشروبات.