"fornecedores de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقدمي
• متعهدي
• ممولي
• نزود

Uma outra explicação seria que estas partes, estes fornecedores de serviços, não estão a cooperar.
و احد هذه التفسيرات سيكون أن هذه الأحزاب، مقدمي هذه الخدمة لا يتعاونون.

Terão de se tornar fornecedores de serviços, ou passarão a ser irrelevantes.
عليهم أن يصبحوا مقدمي خدمة، أو لن يعتد بهم.

Os primeiros diapositivos do PRISM, desde inícios de junho, detalham um programa de colheita em que os dados são colhidos pelos fornecedores de serviços e eles até nomeiam os fornecedores a que têm acesso.
شرائح البريزم الاولى لبداية يونيو تفاصيل برنامج لجمع البيانات حيث انها تم جمعها من مقدمي الخدمات، و ذهبوا حقيقة و سموا مقدمي الخدمات الذين تمكنوا من الوصول اليهم

Então, o que querem que faça com estes fornecedores de comida?
إذاً ماذا تريدونني أن أفعل مع متعهدي الحفلات هؤلاء؟

Perfuradoras, co-produtores, fornecedores de gás...
الحفارات , المنتجين , ممولي الغاز

É por isso que os fornecedores de material de fontes de alta qualidade, como o WikiLeaks, são tão importantes.
لهذا السبب نزود مصادر من الدرجة الأولى مثل ويكيليكس مهمة جداً

E no meio, deve haver uma organização pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e. em especial, os fundos doados, aos fornecedores de vendas a retalho.
وفي هذه الغضون ، يجب أن يكون هناك وكالة قومية الجهة المستقلة المسؤولة عن الخدمات والتي توصل المال العام وخصوصاً أموال المتبرعين إلى مقدمي الخدمات بالتجزئة

E os outros fornecedores de energia nuclear vão participar?
وغيرهم من مقدمي الطاقة النووية ؟

Os fornecedores de serviços, pela primeira vez, têm uma oportunidade de fornecer serviços e aumentar a evidência do que estão a fazer de um modo realmente construtivo, e aprender e demonstrar o valor do que estão a fazer em cinco ou seis anos, não apenas um ou dois, como normalmente acontece de momento.
مقدمي الخدمات، وأيضا، للمرة الأولى، أنها قد حصلت على فرصة لتقديم خدمات وتنمو الدليل على ما يفعلونه بطريقة بناءة حقا وتعلم وإظهار قيمة ما يفعلونه على مدى خمس أو ست سنوات، وليس مجرد واحد أو اثنين كما يحدث غالبا في هذه اللحظة.

Bem, tipo, acho que perguntaria, tipo, o que é que tu pensas, que é sexo-negativo? (Risos) Porque, tipo, os termos que nós usamos são, tipo, muito importantes, porque chamamos-lhe trabalho sexual, porque ajuda as pessoas, tipo, a perceberem que é um trabalho e, como eles são, tipo, como os fornecedores de cuidados de saúde, e, tipo, fornecedores de seguros, pensamos nesses trabalhadores como, tipo, prestadores de cuidados sexuais.
حسنًا، أعتقد أنّي سأسأل، ماذا تعتقد أن الجانب السلبي يمثل؟ (ضحك) نعم، بسبب أن، المصطلحات التي نستخدمها هي، مثل، من الأهمية بمكان، بسبب، مثل، ندعوها بالعمل في مجال الجنس لأن ذلك يسهل على العامة فهمها، مثل، إنه عمل، و، مثل، تعلمون، مثلها مثل، مثل، مقدمي الرعاية الصحية و، مثل، شركات التأمين، مثل، ننظر إلى هؤلاء العمال، مثل، مقدمي خدمات رعاية تتعلق بالجنس.

Mas precisamos de pôr o governo a trabalhar com esses fornecedores de "fast food" e com a indústria da restauração, para, num período de cinco, seis, sete anos nos desabituarmos das doses extremas de gordura, açúcar, e todos os outros ingredientes não-alimentares.
لكننا نحتاج لدعم الحكومة لتعمل مع كل متعهدي الوجبات السريعة في قطاع المطاعم. وخلال فترة خمسة، ستة، سبعة سنوات تفطمنا من الكميات الكبيرة من الدهن، السكر، الشحوم وكل المكونات غير الغذائية.

Todos os fornecedores de comida querem.
كل متعهدي الطعام يريدون ذالك

Agora a Nolan Radar Systems é um dos maiores fornecedores de aviação do país, fazendo-os uma família muito rica e muito conhecida.
و الآن شركة (نولين) لأنظمة الرادار تعد من أكبر ممولي الأجهزة الخاصة بالطيران مما يجعلهم عائلة غنية جدا ومعروفة للغاية

Somos fornecedores de todos os hospitais, e garanto-lhe, o stock está esgotado, ou é quase inexistente.
نحن نزود جميع المستشفيات لذلك أؤكد لك أنه نفذ لديهم أو أوشك على الانتهاء