"forreta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بخيل
• البخيل
• بخيلاً
• بخيلة
• رخيص
• بخيلا
• رخيصاً
• البخلاء
• بخيلٌ
• تبخل

E então o Presidente Steve disse a todos que sou forreta e agora todo o edifício me odeia.
الرئيس ستيف اخبر الجميع انني بخيل والبناية تكرهني

Então, o teu motivo é "sou um grande forreta".
حسناً اذاً فكرتك الرئيسية هي : أنا وغد بخيل

Por, sei lá, 5 dólares a hora. Bastardo e forreta.
نعم ، مقابل 5 دولار في الساعة النذل البخيل

Ele era tão forreta. Quer dizer, eu valia 35 mocas, certo?
لقد كان بخيلاً للغاية أنا أساوى 35 دولاراً, أليس كذلك؟

É um pequeno truque que aprendi quando era demasiado forreta para comprar o meu próprio jornal.
هذه خدعة صغيرة تعلمتها عندما كنت بخيلة جدا ولم أقم بشراء الجريدة

Talvez ele fosse muito forreta para comprar um.
لَرُبَّمَا هو كَانَ رخيص جداً لأنْ يَشتري ملكَه.

E apercebi-me de que a tua porcaria paranóica e demente sobre o romance é apenas uma fachada para seres um forreta!
و أدركت أن أوهامك و معتقداتك السخيفة حول الرومانسية مجرد غطاء حول كونك بخيلا

Posso aguentar seres tão forreta... e aguentar seres um péssimo motorista...
استطيع ان اتعامل معك على انك بخيل واستطيع ان اتعامل معك على انك سائق سىء

- Estou lá fora. - Disse que ele não era forreta.
سأنتظر في الخارج - قلت لكما أنّه ليس بخيل -

O quê, é forreta demais para abrir a carteira aos Hamptons?
ماذا ، هل هو بخيل جداً لدرجة أنه لا يستطيع أن يدفع للهامبتنز؟

Tão forreta. É Natal, por favor.
أنت بخيل جداً نحن في عيد الميلاد ، حباً بالله

Não quero mexer a ferida, mas tu és um forreta.
حسناً لا أريد أن أضعك في موقف حساس لكنك بخيل..

Ainda és demasiado forreta para comprar cartuchos, não é?
لازلت بخيل فلا تشتري ذخيرة أليس كذلك ؟

Vamos esperar que aquele cabrão forreta e especulador ponha as tubagens nas casas que está a construir.
سننتظر ذاك البخيل النذل حتى يضع النحاس في المنازل التي يصلحها

Não sou a tua publicitária, enquanto não passares um cheque, forreta!
لست كذلك إلا إذا تقاضيت أيها البخيل الحقير

Não devias deixar passar tanto tempo entre os cortes de cabelo, forreta filho da mãe.
يجب ألاّ تنتظر طويلاً بين قصّات الشعر أيّها الوغد البخيل

Ao menos, não sejas forreta no que toca à educação.
على الأقل، لا تكن بخيلاً عندما يتعلّق الأمر بالتعليم

Não sejas forreta diante da tua namorada.
هيا ، لا ينبغي أن تكون بخيلاً . أمام صديقتك

Tragam bebidas. Não sou forreta. Não tenho é tempo para as comprar.
أحضروا شرابكم معكم، ليس لأنّي بخيلة بل لأنّ لا وقت عندي لشراء الخمر

Na altura, pensei que era por ele ser forreta e estavam a chegar a um acordo.
حينها اعتقدت ذلك لأنه رخيص ويناقشان الشروط

Tão sem cheta que o meu pai era do mais forreta que se pode imaginar.
أبي كان أفقر رجل في الدنيا وكان بخيلا

Podes ser forreta ou sortudo, mas não podes ser ambos.
يمكنك أن تكون رخيصاً أو أن تكون محظوظاً ولكن لا يمكنك أن تكون كلاهما , ليس علي المدي البعيد

Que raio de forreta oferece um suporte de espiga de milho no Natal?
أيّ نوع من البخلاء يعطيك حامل كوز ذرة في عيد الميلاد؟

És apenas forreta demais para levantar dinheiro.
أنتَ بخيلٌ ولم ترد أن تخرج المال.

É caro, mas para ter vidros à prova de bala, não se pode ser forreta.
سعره غال لكن الزجاج المضاد للرصاص ليس بالشيء الذي تبخل به