"forte e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوية و
• قوي و
• قوياً و
• وقوي
• و قوي
• الحصن و
• و قوية
• وأقوى
• بقوة و
• أقوى و
• وقوة
• وقويّة
• قوياً ومتأكداً
• القوية
• القوي و

Uma molécula das plantas evoluiu tornando-se forte e flexível, um material que podia suportar muito peso, e ainda assim dobrar-se com o vento sem se partir.
تطوَّر جزيء نبات و الذي بنى مادةً قوية و مرنة يُمكنها دعم الكثير من الوزن, حتى تنحني في الريح من دون أن تُكسر.

Mas ela é muito forte e garanto-te que vai sair disto.
إنها فتاة قوية و أعدك أنها ستتخلص من هذه المشكلة

É bom eu ter um marido forte e bravo que traz muita comida.
من أحيد أن أحظي بزوج جيد و قوي و يحضر الكثير من الطعام

Espero que a tua criança seja corajosa, forte e sortuda.
أتمنى أن يكون ابنك شجاعاً و قوياً و محظوظاً

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Ela é forte e rápida e tem bom equilíbrio e bom controlo do corpo.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

Não consigo imaginar, mas ele espera que o homem tenha um espírito... forte e paciente como um cavalo de carga.
استطيع ان اتخيل انه يتوقع رجلا له روح قوية و صبورة مثل حصان نقل

Porque ela pode parecer forte e recuperada, mas é frágil e é a minha melhor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

As folhas caem da árvore uma vez por ano. A árvore continua a crescer forte e orgulhosa.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

Tem uma proa larga, linhas graciosas. É um belo navio, bolineiro, forte e veloz.
انها سفينة رائعة ذات تصميم متميز قاطرة بحرية ممتازة و قوية و سريعة

É devido ao seu espírito forte... e à sua índole que lhe permite ter sucesso em tudo aquilo que esteja determinado fazer.
لأن لديك عقل قوي و لديك مزاج للنجاح و عندما تضع في عقلك شئ تفعله

Não demasiado. E que esqueça que sou forte, e aí... Vêm-me as palavras.
وبعد ذلك, على أن أنسى بأني قوي و الكلمات تنساب

Queres ser... grande e forte, e ninguém te pode dizer mais o que fazer.
أو وضع خطّة تريد أن تكون ضخماً و قوياً و لن يملي عليكَ أحدٌ أفعالك بعد اليوم

Nosso filho é bom e forte, e mais esperto que esse velho tolo, que deixa sua cama cada vez mais relutante.
إبننا جيد وقوي وأعقل من هذا الأحمق الكبير السن الذي يترك سريرك أكثر وأكثر بتردّد.

O Booth é um tipo grande, forte e giro que te quer salvar a vida.
بووث هو رجل ضخم و قوي مثير يريد أن ينقذ حياتك

Foram visitar-me ao forte e fizemos uma festa, lembram-se?
، لقد اتيتم الى الحصن و قمتم بزيارتى و اقامنا حفله، أتذكرين ؟

É suposto ser 100 vezes mais forte e leve que o aço.
يفترض بأنها اخف 100 مرة وأقوى من الفولاذ

Como achas que conseguiste sentir algo tão forte e rápido por mim?
لمَ تظنين أنكِ وقعتى فى حبى بقوة و بسرعه ؟

Vais ficar mais forte e sentir-te melhor que nunca.
ستكونين أقوى و ستشعرين بأنكِ في أفضل حال

Logo se tornou mais violento, forte e começou a aparecer a vontade.
ثم أصبح أكثر عنفاً وقوة وبدأ في الظهور عند الرغبة

Por baixo do glamour e dos sorrisos, existe alguém que é honesto, forte e tem os pés bem assentes na terra.
ما وراء الجاذبيّة والإبتسام، توجد امرأة صادقة وقويّة وواقعيّة.

Tu és o homem da casa agora. Preciso que sejas forte e seguro.
انت الان رب هذا البيت كن قوياً ومتأكداً

Muito bem. De repente, temos o Estado grande, forte e central.
ها هي فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية

E claro, a mandíbula forte e gloriosa também não faz mal.
طبعا، الفك القوي و الشعر اللامع لا يضران، كذلك