"forte o suficiente para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوي بما فيه الكفاية
• قوية بما فيه الكفاية
• قويّة كفاية
• قوية بما يكفي
• القوي بما يكفي
• قوياً بما فيه الكفاية

Por isso os Tres Puntos ou qualquer outro forte o suficiente para ficar do lado da La Onda é bom.
الثلاث نقاط أو أي أحد قوي بما فيه الكفاية هو مناسب للرابطة

Não há nenhuma aqui forte o suficiente para nos levantar até lá acima.
هناك لا شيئ قوي بما فيه الكفاية هنا لرَفْعنا نَدْعمُ.

Nenhuma linguagem pode ser forte o suficiente para condenar Lutero, nem graciosa para elogiar Sua Santidade.
لا توجد لهجة قوية بما فيه الكفاية لإدانة لوثر ولا كرم كافي لمدح قدسيته

E será forte o suficiente para enfrentar isto?
و لكن هل هي قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك ؟

Um dia serás forte o suficiente para tomares decisões como esta sozinha.
أرجو أنْ تصبحي ذات يوم قويّة كفاية لاتّخاذ قرارات كهذا بنفسك

Se a Bruxa Malvada é forte o suficiente para romper magia de sangue, talvez devêssemos reconsiderar este plano.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

E, acredites ou não, és forte o suficiente para fazeres isto.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Ed, tens alguma ideia quanto à arma? O que é forte o suficiente para destruir navios mas ainda assim receia o sol?
ما القوي بما يكفي ليحطم السفن ولكنه يخاف الشمس؟

forte o suficiente para salvar alguém.
يجعلك قوياً بما فيه الكفاية لأنقاذ شخص آخر

Ele não está forte o suficiente para me magoar, Coronel.
ليس قوي بما فيه الكفاية لإيذائي، كولونيل

És forte o suficiente para lidar com isto.
أعتقد أنت قوي بما فيه الكفاية لمُعَالَجَته.

Eu n‹o sou forte o suficiente para ouvir a minha pr—pria confiss‹o.
أنا لست قوي بما فيه الكفاية لتسمع منى اعترافي

E sei que és forte o suficiente para ganhar e, sem dúvida, forte o suficiente para aceitar a derrota.
و أعرف أنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفوزي و بلا ريب قوية إن خسرتي

Achas que és forte o suficiente para aguentares e acabar o trabalho?
هل تعتقدين أنكِ قوية بما فيه الكفاية لخنقي بها وإنهاء العمل ؟

Bem, é óbvio que quando tentaste inverter o contador da máquina do tempo, de alguma maneira libertaste uma onda quântica forte o suficiente para empurrar o fluxo do tempo no sentido oposto.
حسنا، بشكل واضح، عندما حاولت لك على عكس مقياس على الجهاز وقتي، كنت بطريقة ما صدر الكم موجة صدمة قوية بما فيه الكفاية

Temos de acreditar que é forte o suficiente para crescer sem nós.
يجب أنْ نؤمن بأنّها قويّة كفاية لتكبر مِنْ دوننا

Não sou forte o suficiente para lutar pela Sara.
إنّي لستُ قويّة كفاية للنضال من أجل (سارّة).

Achas que não sou forte o suficiente para isto?
لا تعتقدين أنّي قويّة كفاية لأفعل هذا؟

Nenhuma bruxa é forte o suficiente para lançar este feitiço sozinha.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

Calculamos que ele será forte o suficiente para transportar pelo menos 300 pessoas num só deslizamento.
لقد قمنا بالحسابات أنها سوف تكون قوية بما يكفي كي تنقل 300 شخصاً على الأقل لإنزلاقة واحدة

E o que é forte o suficiente para acertar no Hulk assim?
وما القوي بما يكفي لضرب (هلك) عبر الفضاء بمثل هذه الطريقة ؟

Artie, trouxeste alguma coisa forte o suficiente para chegar aos motores através da fuselagem?
فهمت آرتي .. هل جلبت شيئاً قوياً بما فيه الكفاية