"fortunas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثروات
• الثروات
• ثروة
• ثرواتنا
• الثروة
• ثرواتهم
• ثروه

Pessoas que fizeram as vastas fortunas desta grande nação nunca incomodam.
الناس الذين لا تنفذ لهم ثروات هذه الأمة العظيمة الهائلة

És jovem. Tens muito tempo para fazer três ou quatro fortunas.
أنت شاب , لديك ما يكفى من الوقت لتجمع ثلاث أو أربع ثروات

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Que glórias nos aguardam, que fortunas conquistaremos?
كم من المجد سيكون لنا وكم من الثروات يا الله

- Sim. Isto, juntamente com as fortunas das nossas famílias, é a razão pela qual dominamos o mundo. Correcto, Jimmy?
هذا بالإضافة إلى ثروة عائلتنا هو مايجعلنا نحكم العالم، صح جيمي ؟

aquilo a que as nossas fortunas e os nossos títulos estão ligados, a monarquia.
الشيء ثرواتنا وعناوين تَرْبطُ بها، الحكم الملكي.

Até uma caçadora de fortunas me depenar, e aí vou viver contigo.
ولن أراكِ إلاّ في أيّام العطلات. حتى يسرق باحث عن الثروة كلّ أموالي، وعندها سأضطرّ للإنتقال للعيش معكِ.

Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou glória.
يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة

Eu era o parvo e ele gastava fortunas com os seus gostos vulgares.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

Ainda não passaram 20 anos, vendeste os casinos e fizeste fortunas para todos.
فى خلال 20 عام بعت الكازينوهات وصنعت ثروات لنا

Enquanto a pedra estiver lá, há caçadores de fortunas dispostos a matar por ela.
مادام الحجر هناك ثمة صيادو ثروات مستعدون للقتل للحصول عليه

Por mais de 5,000 anos, houve pessoas fizeram grandes fortunas e grandiosos reinos por causa desses fios delicados.
لأكثر من 5,000 سنة، جنى الناس ثروات عظيمة وممالك هائلة على هذه الخيوط الحسّاسة.

Danglers, é o mago das finânças, assesor de grandes fortunas, o leão que protege a riqueza da nação.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

E por sorte, ela é muito pobre para ser objeto da cobiça de um caçador de fortunas.
ولحسن الحظ هي فقيرة جدا لتكون هدف لصائدي الثروات.

Este é o momento da criação de uma das maiores fortunas... da história do mundo!
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Grupo de fortunas da Morgan Stanley, Gestão de Investimentos.
مجموعة الثروات الخاصة في إدارة مورغان ستانلي للإستثمار لأصحاب الثروات الأفراد مرتفع وخطط التقاعد.

o estreito entrelaçamento das fortunas política e financeira.
حول كيف أن السياسة متشابكة . بشكل كبير مع الثروات المالية

As pessoas gastam fortunas com a merda dos animais de estimação, não é?
تنفقُ الناس ثروة على حيواناتهم الأليفة اللعينة، صحيح؟ أجل؟

Agora, alguns investidores sábios decidem vender as suas ações e ganham fortunas.
و الآن مُستثمرون قلة يتسمون بالحكمة يُقرِّرون بيع حصصهم .و صنع ثروة

O tipo ganha fortunas a vender informações.
ذلك الرجل يجني ثروة من وراء بيعه تلك المعلومات

As nossas fortunas juntas não davam para comprar este país.
حتى إذا دَمجنا ثرواتنا نحن لن نستطيع أن نشتري هذه البلاد

As fortunas que financiam o Knick são vastas.
الثروة التي تدعم المستشفى لا حدّ لها

Os homens que destruíram as suas próprias empresas e lançaram o mundo numa crise afastaram-se dos destroços com as suas fortunas intactas.
الرجال الذين دمروا شركاتهم و دفعوا بالعالم إلى الكارثة تركوا الحطام ورائهم و معهم كامل ثرواتهم