"foste educado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تربيت
• تربيتك

Não sei como foste educado, mas esse comportamento no banho não é aceitável depois dos 5 anos.
لا أعلم كيف تربيت لكن ليس هذا سلوكاً مناسباً للاستحمام بعد سن الخامسة

Mas foste educado para seres um bom tipo. Está-te no sangue. É inevitável.
لكنك تربيت على أن تكون صالحاً ذلك يسري في دمائك وتعجز عن مقاومته

Só porque foste educado sem um pai não quer dizer que o possas romantizar agora que ele se foi.
فقط لانك تربيت بدون اب لا يعني بأن تحمل أفكاراً عاطفيةً له الآن بينما قد مات

Diz-lhe que foste educado numa época diferente, mas agora sabes que é errado julgar as pessoas de acordo com a orientação sexual.
أخبره أنك تمت تربيتك في عصر مختلف ولكن أنت الآن تعرف أنه من الخطأ الحكم على الناس... بناءً على ميولهم الجنسية

Deve ser assim que foste educado.
لَكنِّي أَحْزرُ انها تربيتك.

Estás a fazer isso porque foste educado para ser um homem bom.
كنتُ ستحاول وتمنعني لأنكَ تربيت لتكون شخصاً طيباً،

foste educado com mulheres e escravos, quando devias estar aqui, a meu lado.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

Diz muito sobre a forma como foste educado.
وتدل على تربيتك الجيدة