"fotões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوتونات
• الفوتون
• فوتون
• فوتوني
• الفوتوني
• الفوتونِ

Também usa fotões, mas estão todos sincronizados, e se os concentrarmos num raio, o que obtemos é uma ferramenta incrivelmente útil.
يستخدم أيضاً الفوتونات لكن جميعها متزامنة وإذا ركزتها معاً في شعاع ستحصل على أداة مفيدة بشكل لا يصدق

Por exemplo, se fizermos incidir luz através de um superfluido, ele é capaz de fazer abrandar os fotões para 60 quilómetros por hora.
على سبيل المثال، اذا اشعلت ضوء خلال السائل الهلامي فأنه لديه القدره على إبطاء الفوتونات الى ٦٠ كيلومتر في الساعه

A ideia não é que os fotões sejam inteligentes, ou que pensem.
المقصود ليس أن الفوتونات ذكية أو أنها تفكر.

O meu trabalho normalmente chama-se polimerização de dois fotões.
مجال عملي اليومي يسمي بلمرة الفوتون الثنائية.

A luz é formada por partículas minúsculas, chamadas fotões e a quantidade de energia em cada fotão corresponde à sua cor.
يتكوّن الضوء من جُسيمات صغيرة تسمى الفوتونات ومقدار الطاقة الموجودة في كلّ فوتون يتوافق مع لونه.

Mas, a ideia é que, talvez, os fotões possam ter algum elemento de puro e subjectivo sentir, algum precursor primitivo de consciência.
ولكن الفكرة هي أن الفوتونات قد يكون لديها بعض عناصر الشعور الذاتي الخام، بعض المقدمات البدائية للوعي.

Os átomos do vidro não emparelham bem com qualquer dos níveis de energia da luz visível, por isso todos os fotões passam por ele.
إذ لا تقترن ذرات الزجاج جيدًا مع أي من مستويات الطاقة الموجودة في الضوء المرئي، فتمرّ الفوتونات من خلاله.

Então, quais são os fotões que o dióxido de carbono prefere?
ما هي إذًا الفوتونات التي يفضّلها ثاني أكسيد الكربون؟

Quanto mais dióxido de carbono exista na atmosfera, mais provável é que os fotões infravermelhos regressem à Terra e alterem o nosso clima.
وكلّما ازداد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، زاد احتمال أن تعود الفوتونات تحت الحمراء وتحط على الأرض فيتغير بذلك مناخنا.

Estes fotões vão ter impacto numa série de detetores de radiações emparelhados nas paredes do tomógrafo.
تؤثر هذه الفوتونات على مجموعة من الكاشفات المشعّة المقترنة في جدران الماسح الضوئي.

É onde os fotões se movem em torno do buraco negro, e à volta disso temos este gás quente que é atraído para o buraco negro que é quente por causa da fricção.
حيث تدور الفوتونات حول الثقب الأسود، وحولها يوجد غاز حارّ يُجذب نحو الثقب الأسود، وهو حارّ بسبب الاحتكاك.

Trata-se de um impulso de luz que tem apenas a duração de um comprimento de onda. Portanto, é um monte de fotões, todos a surgir e a atingir em simultâneo.
هذه نبضة من الضوء ذات طول موجي يعادل موجة واحدة. إذن فهي كمية من الفوتونات كلها تأتي و تضرب في نفس الوقت.

Se contiver urânio, os fotões reagirão com a película.
الان, اذا كان اليورانيوم موجود الفوتونات ستتفاعل مع الفيلم

Estou a receber um nível de radiação igual ao que detectámos no cinto de fotões.
إنني ألتقط أشعة جاما نفسها التي صادفناها عندما كنا في حزام الفوتونات

Tentei criar uma caixa de fotões em que o campo de Higgs fosse alterado.
حاولت صنع مربع الفوتون حيث يتغيير مجال هيغز.

Desenvolvi um processo de eco a 8-dimensões que ressoa sempre que um rasto de fotões é criado entre dimensões.
أنا قد قمت بتطوير عملية صدى ثمانية الأبعاد تقوم بالرنين حينما تقوم حزمة طريق من الفوتون بالتكون بين الأبعاد

O leite de fotões é um nutriente e um condutor.
حليب الفوتون يعمل كسائل مغذي وسائل موصل في نفس الوقت

52 rampas de desintegradores, 27 rampas de torpedos de fotões, escudos primários e secundários.
اثنان وخمسون من صفوف المُحطِّمات، سبع وعشرون حُجيرة قذيفة فوتون. دروع رئيسية وثانوية.

Quando esta luz vermelha ficar permanente, significa que está bloqueada no rasto de fotões.
عندما يثبت ذلك الضوء الأحمر فهذا يعني أنه قد تمكن من إلتقاط و الإرتباط بأثر فوتوني

Eles danificaram o controlo de fotões e a potência warp. Temos de nos retirar.
لقد دمروا التحكم الفوتوني و قيادة الـ"وارب"، يجب أن ننسحب

A miniaturização é conseguida... juntando dois chips da série 500 de Memória de Ressonância de fotões, ou MRFS, como lhes chamamos, um controlador e outro remoto.
التصغير في تقدم بتزاوج سلسلتين ال 500 رقائق الذاكرةِ لصدى الفوتونِ أَو بي إي إم إس كما نَدْعوهم، جهاز السيطرة و الريموت