"fotografia dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورتها
• صورة لها
• صورةً لها
• الصورة لها
• بصورتها
• صوره لها

Sim. Viu a fotografia dela nos correios. Está aí a morada.
نعم ، رأى صورتها فى مكتب البريد ها هو العنوان

Posso ter visto uma fotografia dela e os meus circuitos cruzaram.
ربما رأيت صورتها بمكان ما وحدث عبور بالدوائر الخاصة بى

Vai aos correios! De certeza que a fotografia dela está afixada!
اذهبي لمكتب البريد انا متأكدة من ان صورتها ستظهر

É que vi uma fotografia dela lá dentro, e agora está tão diferente.
لأنني رأيت صورة لها بالداخل وهي تبدو مختلفة الآن

Enquanto roubava macarrão e pratos de papel, reparei numa fotografia dela com um miudinho.
بينما كنتُ بالداخل أسرق مستلزمات العشاء و الصحون الورقية لاحظتُ صورة لها و لصبي صغير

Do tipo se ela tirasse uma fotografia dela em fato de banho ou roupa interior, entende...
مثل، أن ترسل صورةً لها وهي بملابس السباحة، أو الملابس الداخلية، تعلمين

Muita gente sabe isso, senhor. Espalhei a fotografia dela pela cidade.
كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة

Vi alguém colocar uma fotografia dela num quadro de pessoas desaparecidas.
رأيت أحداً يثبت صورتها على لائحة المفقودين.

A polícia mostrou a fotografia dela em torno do museu, mas ninguém sabia quem era.
مرّرت الشرطة صورتها بأرجاء المتحف، لكن لا أحد تعرف عليها.

Vi a fotografia dela no site da Fitzharris Price.
لقد رأيت صورتها في موقع فيتزهاريز الالكتروني

Sim, por acaso vi uma fotografia dela. Ela é bonita.
أجل، بالواقع رأيت صورتها عالانترنت،أنها مثيـره

A fotografia dela apareceu em várias investigações abertas.
صورتها ظهرت في العديد من صور تحقيقات الشرطة حسنا

Assim que a tua mãe mostrou-me a fotografia dela, não fui capaz de afastar-me outra vez.
منذ ان أظهرت لى والدتك صورتها لم أستطع الهروب بعيداً مرة أخري

Estou a tentar abrir a fotografia dela do perfil do site, mas...
إني أحاول سحب صورتها من الموقعالإلكتروني،لكن..

Nós não conhecíamos o rosto da Yeon, mas conseguimos apanhá-Ia, por causa da fotografia dela.
لكن كُنا قادرين على القبض على يون جي سون, التي لم نراها، لأننا لدينا صورتها.

Tudo aquilo que estou a fazer é ter a certeza que todas as pessoas que virem a fotografia dela nos jornais
انظر، كل ما أحاول القيام به هو التأكد أن الجميع الذين رأوا صورتها على الأخبار

Diz à mamã o que disseste quando te mostrei a fotografia dela.
أخبري مامي ماذا قلت عندما أريتك صورتها

No entanto, não há uma única fotografia dela na casa, pelo menos nenhuma que eu conseguisse ver.
لا توجد حتى صورة واحدة لها بالمنزل، لمّ أرَ أيّ صورة لها بأيّ مكان.

Tenho o prazer de lhe mandar uma fotografia dela, com os meus netinhos, Nicolas e Edgar.
لقد أرفقت صورة لها مع أحفادي الأثنين نيكولا وإدغار

Há aquela fotografia dela na casa da irmandade e ela está com as irmãs, e ela parece tão feliz.
أتعلم ، هذه الصورة لها فى منزل الطالبات ، وهى مع أخواتها وهى فقط تبدو سعيدة

Devíamos mandar a fotografia dela para as polícias locais e estaduais. E temos de frisar que ela é muito mais perigosa do que parece.
يجب أن نرسل بصورتها للشرطة المحلّية وإعلامهم أنّها أخطر ممّا تبدو عليه.

A Alison fez um quadro para o meu pai e havia uma fotografia dela num barco.
آليسون قامت بصنع لوحه لوالدي .. و توجد صوره لها في سفينه