"fraco e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعيف و
• ضعيف ولا
• ضعيفُ
• و ضعيف

Acho que ele não conseguia evitar ser fraco e egoísta.
أعتقدتُ دائماً أنه عديم الفائدة لكونه ضعيف و أناني

Mas é fraco e incompetente. Põe o negócio em perigo. Não posso fazer muito por ele.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Olha, o meu pai é um filho da mãe insensível, e pensa que eu sou mole e fraco e não muito talhado para este tipo de trabalho.
انظر ، إن أبى شخص وضيع و حقير و غير مبال و يعتقد أننى رخو و ضعيف و لست من النوعية التى يمكنها الإضطلاع بمثل تلك الأعمال

Mas o Capitão deles está fraco e não aparenta bom aspeto.
ولكنَّ قائدهم جد ضعيف ولا يبدوا مشرقاً جداً

O pulso dele está fraco e ele perdeu muito sangue.
نبضه ضعيفُ وهو مفقودُ الكثير مِنْ الدمِّ.

O corpo dele estava cansado e fraco e procurava descanso.
جسده أصبح تَعِب و ضعيف, ويبحث على الراحه.

És o guerreiro de um Deus fraco e moribundo, um Deus que é o verdadeiro Mal.
إنك جندي لرب ضعيف و محتضر لرب هو الشر الحقيقي

Se pareceres inofensivo e fraco, e poderá chegar perto do alvo sem que ele desconfie.
و لكن بالظهور بأنك غير مؤذي و ضعيف و بهذا يمكنك الاقتراب من الهدف بدون إثارة انتباه بقولك :

Tu és o guerreiro de um fraco e Deus morto, um Deus que é o verdadeiro mal.
إنك جندي لرب ضعيف و محتضر لرب هو الشر الحقيقي

Nem nos teus sonhos! És um fraco e chorão!
لا لن أفعل أنت ضعيف و سريع البكاء

Que seja fraco e facilmente manipulável.
و الذي هو ضعيف و سهل التلاعب به

Agora, eu sei que tu és fraco e facilmente manipulado...
أعلم أنك ضعيف و سهل التلاعب بك

Ele está fraco, e fica mais fraco a cada dia.
إنه ضعيف و يزداد ضعفه يوماً بعد يوم

Lá por ter saído do "bairro", acha que quem não saiu é fraco e estúpido.
و لأنك تخرجت تظن أنه كل من لم يفعل ضعيف و غبي - أنا لا أحكم عليك -

O Rei Demétrio é fraco, e o nosso povo cai em desespero.
ملك ديمتريوس ضعيف و شعبنا يشعرون باليأس

Eu vou para casa, com esta carta? Que diz que eu fui fraco e que não consegui superar.
التي تقول اني ضعيف و لا استطيع حملها

- Tem pulso fraco e respiração superficial.
ان نبضها ضعيف و تنفسها في حالة اضمحلال

Estêvão está velho, e o seu filho, Eustáquio, é fraco e impopular.
(ستيفن كبير بالعمر، وابنه (يوستاس ضعيف ولا يحظى بشعبية كبيرة

O Senado é fraco e cobarde, e a plebe está agitada com tanta carência e revolta.
إنّ مجلس الشيوخَ ضعيفُ وجبان. والعامه ُ في حاجةِ ويملئهم الغضبِ.

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه