"fracturas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كسور
• كسر
• بكسور
• الكسر
• والكسور
• للكسور
• وكسور
• من الكسور
• كسرين
• كُسور
• كسورَ
• على عظام

As pancadas causaram fracturas das estruturas semi-frontais às anteriores.
ضربات سببت كسور من النصف الأمامي الى الخلف

A vítima tinha fracturas ante mortem no esterno, bem como fracturas ante mortem nas secções laterais das costelas.
كان لدى الضحيّة عدّة كسور في عظمة القص فضلاً عن عدّة كسور بالأقسام الجانبية من أضلاعه

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

Ele tem um trauma craniano. Aquele tem múltiplas fracturas na perna.
هذا الرجل لديه كسر فى الجمجمة والرجل الآخر مصاب أيضاً

Podem ver que ambos possuem fracturas espelhadas no tórax e pélvis.
يمكنك ان ترى إنهما يشتركان بكسور متعاكسة بصدرهما وبمنطقة الحوض

fracturas na metáfise da tíbia esquerda e ulna direita.
كسور بعظم بالساق اليسرى و عظم الزند الأيمن

fracturas múltiplas na mão, com uma lesão no nervo mediano.
كسور متعددة في اليد مع إصابة في العصب الناصف.

Ele tem várias fracturas antigas e próteses de titânio.
هو لدية كسور متعددة ملتئمة و شرائح تيتانيوم

E há fracturas remodeladas na curvatura lateral das costelas 6 e 7.
اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Há fracturas de impacto directo no aspecto posterior das costelas.
هناك كسور إصطدام مباشر على الجانب الخلفي للأضلاع الفقرية.

As costelas parecem ter recebido múltiplas fracturas do impacto da bicicleta.
تظهر الأضلاع انه تلقى كسور متعددة اوه، من تأثير الدراجة

Também encontrei fracturas circulares ao redor do forame magno.
كما أنني وجدت كسور دائرية حول ثقب الماغنوم

Procura fracturas na base do crânio.
..إبحث عن كسور خطّ الشعر خلال قاعدة الجمجمة

O choque foi tão forte que provocou fracturas múltiplas no crânio.
الضربة كانت شديدة جدا بحيث أنّها تسبّبت بعدّة كسور في الجمجة

Lesões crânio-cerebrais. Diversas fracturas do occipital.
إصابات قحفية دماغية و كسور مفتتة بالعظم القذالي

Há múltiplas fracturas nas costelas e daí o balde que tu e o David encheram com os intestinos dele.
كسور متعددة في الضلوع. وبالتالي دلو أبيض ان كنت وديفيد مليئة أمعائه.

Amigo, um primo meu chocou contra uma cerca a 8 km/h, partiu o pescoço, teve fracturas múltiplas, e já não é o mesmo.
لدي قريب إصطدم بحاجز في 5 أميال في الساعة كسر رقبته وهو مخدر جزئي إنه لم يعد نفس الرجل بعد الآن

E estas fracturas ocorreram um ano após a do osso unciforme.
وهذه الكسور حدثت بعد نحو عام من كسر عظمة الحامي

Ele também tem fracturas de um braço e uma perna.
جيد.حسنا، فى الحقيقة فهو مصاب بكسور أيضا، فى يده وقدمه

As fracturas indicam que ela caiu de uma altura bastante elevada.
حسناً، يشير الكسر إلى أنّها رميت من إرتفاع طويل

Pelas fracturas ancilares, determinei que o que o atingiu tinha 123 mm.
والكسور الثانوية، حددتُ طول الشيء الذي ضربه بـ123 ميلمتر.

Então, está a ver as fracturas em ramo verde?
لقد إعترف مسبقاً بإستخراجهِ للرفاة و القيام بتشويهها إذن هل أنتِ تنظرين للكسور القريبة من الصليب؟

Fissuras e fracturas extensivas, e quebras por todo o esqueleto.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

Algumas fracturas de compressão reparadas na tíbia e no tarso.
عدد من الكسور المُصلحة بالضغط في عظمة القصبة والكاحل

Duas fracturas simples não deslocadas na 7ª costela.
هذين كسرين بسيطين غير منفصلين للضلع السابع

Ele sofreu fracturas contínuas no fémur.
عـانى من كُسور مُهشِمة لعِظام الفخذ

Reparei em três fracturas diferentes: uma no lado direito e duas fracturas diferentes no lado esquerdo.
لاحظتُ ثلاثة كسورَ منفصلةَ ومُتميّزةَ: واحد على الجانب الأيمنِ... وكسران مُتميّزان على الجانبِ اليسارِ.

O Zack descobriu fracturas resultantes de defesa no rádio direito e esquerdo.
اكتشف زاك وجود تصدعات رفيعة نتيجة حركات دفاعية مؤثرة على عظام الزنود اليمنى و اليسرى