"fragmentos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شظايا
• بقايا
• أجزاء من
• الشظايا
• بعض الأجزاء

Vamos chamar uma equipa forense do FBI para procurar fragmentos de bala.
لنحضر فريق الإف بي آي الجنائي هنا ليبحثوا عن شظايا الرصاص

Quando Peseshet chega, o braço do operário está visivelmente partido e, pior, é uma fratura exposta com múltiplos fragmentos de ossos.
عندما وصلت بيسشيت، كانت ذراع العامل مكسورة بشكل واضح، وأسوأ من ذلك، فقد كان الكسر مفتتاً مع العديد من شظايا العظام.

Uma espécie de fragmentos de vidro cobertos por resíduos de cevada.
نوع من شظايا الزجاج المغطى ببقايا من الشعير

Ontem, os testes confirmaram que haviam fragmentos de ossos no ácido.
بالامس أكدت الفحوصات ان هناك بقايا عظام في ذلك الاسيد

Mas alguns deles têm fragmentos de ADN que sobreviveu por milhares ou mesmo milhões de anos.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

O Luther encontrou fragmentos de vidro minúsculos nelas. Como os da boneca.
لوثر وجد شظايا دقيقه من الزجاج عليها بالضبط كتلك التى على الدميه

O médico-legista concluiu que eram fragmentos de ossos.
التقرير الطبي يشير إليها هلى أنها شظايا عظمية حدثت نتيجة الإطار المعدني

Encontraram alguns fragmentos de cerâmica do Sec.
توجد حفريات هناك وجدوا بعض شظايا الفخار من القرن الأول

E três fragmentos de osso que não estavam no avião.
عدا عن ذكر ثلاثة شظايا عظمية و التي لم تكن على متن الطائرة

Estamos à procura de mais fragmentos de osso no campo de golfe.
نحن نبحث في ملعب الغولف عن مزيد من شظايا العظام

Os fragmentos de osso do campo de golfe não são do Max Kane.
أقصد, ما الذي يقنعك بذلك؟ شظايا العظام في ملعب الغولف لم تكن تعود لماكس كين

Retirei mais fragmentos de vidro dos ferimentos.
أنا سحبت المزيد من شظايا الزجاج من جراحها.

Depois de o limpares, Zack, procura fragmentos de balas através de raio-X.
بعد أن تقوم بتنظيفها يا زاك أريد منك صوراً شعاعية للعظام للعثور على أية شظايا لعيارات نارية

fragmentos de metal penetraram a epiderme e a derme e atingiram a camada muscular superficial das costas e do pescoço.
شظايا متعددة للمعدن تخترق الجلد والأدمة عميقة كما التركيبة العضلية السطحية على مؤخرة الرقبة

Guardem os fragmentos de roupa, a vida vegetal queimada ou detritos encontrados.
ضع شظايا ثيابه في كيس أريد أيضاً أية أنقاض او نبات محترق سطحياً تجده حوله

O resultado do teste aos fragmentos de tinta da ferida da cabeça, indica que, o objecto usado terá sido uma chave de tubos. São específicas, usadas apenas por canalizadores profissionais.
صور الأشعه تحت الحمراء ..وجدت شظايا من فتاحة انابيب ، في فتحة جرح رأسها و هذه الدقه لا يستخدمها سوى السباكين الماهرين

Bem... foi um fogo a altíssima temperatura. Mas teria que haver fragmentos de ossos, dentes ou outra coisa.
ذلك كان حريقًا ساخنًا، لكن لابدّ أن يكون بقايا عظام أو أسنان أو شيء كذلك.

Os nossos corpos são feitos de fragmentos de antigos sóis.
إن أجسامنا قد صنعت من بقايا الشموس القديمة

Isso porque, para criar estas novas imagens, esquisitas, o cérebro agarra em pedaços conhecidos e organiza-os de um modo diferente, como uma colagem feita de fragmentos de fotos.
لأنه لإنشاء هذه الصور الجديدة الغريبة، يأخذ عقلك قطعاً مألوفة ويجمعها بطرق جديدة، كملصقات مكونة من أجزاء من الصور.

fragmentos de um osso hióide e da cartilagem de garganta, danificados pelo fogo e partidos pela casa.
أجزاء من العظم اللامي وغضروف الحنجرة تضرّرت بواسطة النيران، وسُحقت بواسطة المنزل

Encontrei clorofórmio no interior dos fragmentos de borracha.
لقد وجدت كلوروفورم في الشظايا الداخلية لمطاط الإطار

fragmentos de osso que FEMA recuperou num campo arqueológico fora da cidade.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة