| O François foi procurar os óculos de reserva dele, para compararmos. | Open Subtitles | فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة |
| Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem-se se Obama é igual a Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy. | TED | عندما يقول الناس أن كل الساسة متشابهون اسأل نفسك إن كان أوباما مثل بوش، و إن كان فرانسوا هولاند مثل ساركوزي. |
| Sábado está bem para o François. | Open Subtitles | حسنا .. السبت مع فرانسوا في حوالي الساعة الواحدة |
| Um dia, François, livro-me dele para sempre. | Open Subtitles | يوم واحد.. فرانسوا. يوم واحد و سأتخلص منه إلى الأبد. |
| Ouve, telefonei mais cedo e falei com o François, António ou algo do género. | Open Subtitles | لقد اتصلت مسبقا تحدثت الى فرنسوا انطونيو او شيء من هذا القبيل |
| O seu nome é François, certo? | Open Subtitles | سيد بينون ، اسمك الأول . فرانسيس ، صحيح؟ |
| Grave as minhas palavras, François. Forças sinistras estão a trabalhar. | Open Subtitles | إنتبه لكلماتي يا فرانسوا قوى الظلام بدأت بالعمل |
| Coronel Braddock, o François trouxe-me algo que estou certo que o interessará. | Open Subtitles | أيها الكولونيل برادوك لقد أحضر لي فرانسوا اليوم شيئا يهمك كثيرا بالتاكيد |
| Amanhã o François virá aqui e leva-o para a Tailândia, para a sua embaixada. | Open Subtitles | غدا سيكون فرانسوا هنا و سيقلكم بالطائرة إلى تايلاند و يوصلكم إلى سفارتكم |
| François, preciso do seu helicóptero para procurar os americanos. | Open Subtitles | فرانسوا سأحتاج إلى مروحيتك للبحث عن الأمريكيين |
| O François levou a caixa de chocolates para oferecer a uma amiga. | Open Subtitles | فرانسوا أخذ صندوق الشوكولاتة لتقديمة الى احدى صديقاته |
| Diga-me, François, alguém na casa usa veneno? | Open Subtitles | قل لى يا فرانسوا ,ألا يستخدم أحد فى المنزل السموم ؟ |
| O François tinha levado a Madame Deroulard a visitar uns amigos. | Open Subtitles | هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها |
| O François contou-me. Tem a ver com as caixas, não é? | Open Subtitles | فرانسوا أخبرنى ,ما علاقة الصناديق ,كما تظن ؟ |
| Pais extremosos de Catherine, Christophe e François. | Open Subtitles | الأباء المحبون لكاثرين و كرستوف و فرانسوا .. |
| Vou a Aix fazer um especial sobre o François Weyergans, que lança um livro após anos sem escrever nada. | Open Subtitles | أنا ذاهب لـ إيكس خصيصا من أجل فرانسوا ويرجانس إنه سينشر روايته الأولى أول رواية في حياته حقا؟ |
| Liguei ao François para fazer uns telefonemas extra, ele tem uns contactos. | Open Subtitles | لقد هاتفت فرانسوا المدير. إنه رفيق قديم في المخدرات. |
| Mensagem de François e Vincent M. Para a irmã, Elisabeth. | Open Subtitles | من فرانسوا و فينسينت م إلى اختهما ايلزبيث اترك البندقية. ماذا تفعل؟ |
| Sua Majestade, o Rei François, enviou-me ao vosso encontro. | Open Subtitles | صاحب الجلالة الملك فرانسوا ارسلني لكي أستقبلكم |
| O François traz a receita uma vez por mês? | Open Subtitles | - نعم وهل يحضر لك الخادم فرنسوا الوصفة شهريا ؟ |
| À ordem de François Hupert, o canalizador? - Quanto? | Open Subtitles | هل ستدفع الى فرانسيس هوبر السباك؟ |
| Senhor, aqui é novamente o François do serviço de quartos. | Open Subtitles | سيدى , معك (فرنسواه) مره آخرى من خدمه الغرف |
| Muito bem, o Raposa Nocturna tem um nome, François Toulour. | Open Subtitles | حسنا"نايت فزكس" اسمه الحقيقى "فرانسو تولور" |
| François, ponha o dinheiro no banco em Zurich ou nada vai acontecer. | Open Subtitles | فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 