"franceses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرنسيين
• الفرنسيون
• الفرنسية
• الفرنسي
• فرنسا
• فرنسيين
• فرنسي
• فرنسيون
• فرنسية
• الفرنسيه
• الفرنسى
• الفرنسين
• للفرنسيين
• الفرنسيّون
• فرنسى

Aqui tem a ordem para libertar seus três franceses.
لكن هنا ، اٍطلاق سراح رجالك الثلاثة الفرنسيين

Os Vietnamitas, durante 30 anos, combateram franceses e Japoneses.
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة

Não deixem os franceses gastar o dinheiro até lá.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل

É por isso que ninguém reconhecia que, quando eu conjugava os verbos irregulares franceses, eu estava a praticar o reconhecimento de padrões.
ولهذا لم يعرف أحد أنني عندما كنت أصرّف الأفعال الفرنسية الشاذة كنت في الواقع أمارس قدراتي في التعرف على الأنماط

Penso que não há melhor altura para abolir o orgulho dos franceses.
أقول أنه لم يكن هناك وقت أفضل لوضع حد للفخر الفرنسي

O conhaque, é a única coisa boa, que os franceses trouxeram ao meu país.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

E, quer sejamos franceses, ingleses, italianos ou alemães... nosso único desejo é não ter de passar por eles novamente.
و سواء كنا فرنسيين أو إنجليز أو إيطاليين أو ألمان فإننا نرغب في عدم تكرارها مره أخرى

Agora os franceses também temem os Huron. Isso é bom.
والآن، الفرنسيين أيضاً يخافون الـ هيرون هذا شيء جيد

É o Wolsey que tem uma pensão dos franceses.
انه ويلسي من يملك راتب تقاعدي من الفرنسيين

Não gostais muito dos franceses, pois não, Sir Thomas?
لا تحب الفرنسيين كثيراً أليس كذلك سيد توماس؟

Ainda bem que nós, os franceses, temos um grande sentido de humor.
من الجميل أننا نحن الفرنسيين لدينا حساً عالياً من خفة الظل

Muitos dos franceses no Norte da África recebem aos Americanos calorosamente.
قام الكثير من الفرنسيين فى شمال افريقيا بتحيه الامريكيين بحراره

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Tipos espalhafatosos, estes franceses. Música e estandartes. Bastante bonito.
مثيرون هؤلاء الفرنسيون موسيقى ورايات , جميل جدا

De qualquer modo, os franceses vão sacá-lo num instante.
الفرنسيون سيأخذوها منكم فى دقيقة ، بأية طريقة

Como deve saber, os franceses elegeram um novo Presidente.
كما تعلمين، فقد انتخب الفرنسيون رئيساً جديداً لهم.

Para ser sincero, entusiasma-me esta fusão entre a nossa gente e os franceses, mas tirando isso não sou lá muito francófilo.
لكي أكون صريحا، أنا جد متحمس لهذا التحالف بيننا وبين الشركة الفرنسية لكن عدا ذلك فأنا لست مع الفرنسيين

Retirou-se para o castelo de Forlì com uma fartura de canhões franceses.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.

Se não enfrentam os alemães, vão se haver com os franceses.
إذا كان هؤلاء المدللون غير قادرين على مواجهة رصاص الألمان فسيواجهون الرصاص الفرنسي

Você acha... que o problema monetário europeu seria minorizado ante um acordo armamentista... entre os franceses e os bolcheviques?
هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟

Sim, sim, alugamos-a um monte de estudantes franceses para pesquisar algumas coisas.
نعم نعم لقد إستأجره مجموعة طلاب فرنسيين ليبحثوا عن أمر ما

Quantos adultos franceses vão para escolas americanas para miúdos, num autocarro amarelo...
كم من بالغ فرنسي يذهب الى مدرسة للأولاد في حافلة صفراء

Se são Vichy, lutem contra nós. Se são franceses, juntem-se a nós!
إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا

Aliás, ainda tenho um envelope cheio de francos franceses.
بالواقع، ما زلت محتفظاً بمظروف به فرانكات فرنسية

AOS CAMINHOS DE FERRO franceses E ÁS FORÇAS ARMADAS FRANCESAS,
للهيئه القوميه للسكك الحديديه الفرنسيه و القوات المسلحه الفرنسيه

À medida que o Inverno avançava, o moral dos franceses diminuía.
و مع توغل فصل الشتاء تدهورت الروح المعنويه للجيش الفرنسى

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

A guerra terminará para os franceses, quando puderem ver este maravilhoso filme.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

começou há mais de 300 aos, quando os tecelões franceses decidiram automatizar o tear.
فهي لتعود لأكثر من 3 قرون مضت، عندما قرر النّساجون الفرنسيّون أتمتة عمل المنوال.

Havia 500 mil soldados franceses nestes montes artificiais.
نصف مليون جندى فرنسى أحتوتهم بداخلها تلك التلال الأسمنتيه الصناعيه