"franck" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرانك

Franck, porque é que tu e a Aster nunca tiveram filhos?
فرانك كيف حدث أنك واستير لم يكن ابدا لديكم اطفال؟

Franck lecionou na classe de francês da Sra Glasses
كان فرانك يقوم بتعليم الفرنسية لفصل مدام جلاس

Diga-me Franck, qual era mesmo o nome do cachorro dele ?
اخبرنى يا فرانك ماذا كان اسم كلبه الصغير هذا ؟

Não se preocupe, Franck Conseguiremos te extraditar para os EUA.
لا تقلق يا فرانك سأطالب بتسليمك للولايات المتحدة الأمريكية

E se o Franck organizasse a festa do bebé?
ماذا لو قام فرانك بعمل دش استحمام الطفل لدينا؟

Contratei o Franck para fazer a festa dos bebés.
لقد فعلت ما لا يمكن تصوَره قمت باستئجار فرانك لأفاجئ الفتاتين بحفلة جهاز طفل مزدوجة

O Franck e a sua equipa acabavam o quarto do bebé.
هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة

Precisamos de si, Franck. Pode levar-nos ao hospital?
فرانك فرانك فرانك، نحن بحاجة لك هل يمكن أن يدفعنا إلى المستشفى، فرانك؟

Eu tenho aqui a queixa que você deu na polícia sobre a fuga de um menor de nome Franck Abagnale Junior.
لقد كنتى عبئتى استمارة فقدان حدث بإسم فرانك ويليام أباجنيل الصغير

É esse o suspeito Franck Abagnale Jr, 17 anos de idade !
الإسم فرانك ويليام أباجنيل الصغير السن 17

O que você é Franck porque se vai pedir a mão de minha filha em casamento
إذن أيهما أنت يا فرانك ؟ لأننى أعتقد أنك على وشك أن تطلب يد ابنتى للزواج

Eles nunca vão te apanhar, Franck.
إنهم لن يستطيعوا الإمساك بك أبدا يا فرانك

Na França, a mãe de Franck falou de um povoado Francês que não conheciam nenhuma Paula
فرنسا أمّ فرانك قالت اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا من هى سارة لي

Franck, te interessaria trabalhar na unidade de crimes financeiros do FBI ?
فرانك ، ألديك أى إهتمام فى العمل معى فى وحدة الجرائم المالية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالى ؟

Franck ajudou o FBI capturar alguns dos mais brilhantes falsificadores de cheques,... e considerado uma das maiores autoridades em fraude bancária e falsificação.
ساعد فرانك مكتب التحقيقات الفيدرالى فى القبض على بعضا من أكثر مزورى العالم خطورة الذين يعتبروا الأشهر فى العالم

Franck também desenhou diversos dos cheques seguros que bancos e 500 grandes empresas utilizam dia a dia.
ولقد صمم فرانك أيضا العديد من الشيكات الآمنة والتى تستخدمها البنوك و أغنى 500 شركة كل يوم

Mais uma coisa, alguém te viu com o Franck antes de virem para aqui?
الشيء الآخر،هل أي واحد شاهدْك مَع فرانك قبل ذلك انتم جِئتَم الي هنا؟

Franck, um bolo é feito de farinha e água, nem o meu 1º carro custou 1.200 dólares!
كيكة يا (فرانك) مصنوع من الطحين و الماء - سيارتي الأولى لم تكلفني 1200 دولار

O Franck estava a falar em mudar a mobília?
هاورد), (فرانك) كان يقول شيئاً عن أخراج الأثاث)

Não, Franck. Diga ao Hanck que não pode ser!
(كلا يا (فرانك أخبر (هانك) بأني لست موافق