Foi franca comigo, serei franco consigo. | Open Subtitles | لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك |
Porque... Vou ser franco consigo. Não estou a gostar do rumo que isto leva. | Open Subtitles | لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر |
Mestre Wong, eu conheço-o já faz muito tempo Eu serei franco consigo. | Open Subtitles | بما اننا اصدقاء قادمى سأكون صريحا معك |
Vou ser franco consigo. Estou aterrado com a ideia de ir ao espaço. | Open Subtitles | حسناً، إنظر، سوف أكون صريحاً معك أنا مرعوب من الذهاب للفضاء |
Quando trabalhei para si no Congresso, disse-me para ser franco consigo. | Open Subtitles | عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك |
Não é difícil. Vou ser franco consigo, Doutor. | Open Subtitles | ذلك ليس صعبا - دعني اكون صريح معك يا دكتور - |
Serei franco consigo, senhor. | Open Subtitles | سأكون صريحا معك, |
Quero ser franco consigo, Sr.. | Open Subtitles | أود أن أكون صريحا معك ، سيد... |
Vou ser franco consigo. | Open Subtitles | سأكون صريحا معك |
Tenho de ser franco consigo. | Open Subtitles | ولكن علي أن أكون صريحا معك |
- Posso ser franco consigo, senhor? | Open Subtitles | ـ هل اكون صريحا معك سيدي؟ |
Ouça, tenho de ser franco consigo. | Open Subtitles | سأكون صريحا معك |
Sim, bom, vou ter de ser muito franco consigo. | Open Subtitles | حسناً، سأكون صريحاً معك |
Vou ser franco consigo. | Open Subtitles | سأكون صريحاً معك |
- Vou ser franco consigo. | Open Subtitles | -سأكون صريحاً معك |
- Vou ser franco consigo. | Open Subtitles | -سأكون صريحاً معك |
Quando me convidou para ser seu Chefe de Gabinete, pediu-me que fosse franco consigo. | Open Subtitles | عندما طلبتَ منّي أن أكون رئساً لهيئةِ أركانك... -طلبتَ أن أكون صريحاً معك . |
- O Clark não foi franco consigo. | Open Subtitles | -كلارك)، ليس صريحاً معك) |
Vou ser franco consigo. Na sua idade e na fase em que está o seu cancro, não é exequível para a Umbrella Health. | Open Subtitles | سأكون صريح معك ...في سنك، ومع تطور السرطان الخاص بك |