"franco consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صريحا معك
• صريحاً معك
• صريح معك

Foi franca comigo, serei franco consigo.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Porque... Vou ser franco consigo. Não estou a gostar do rumo que isto leva.
لأني، سأكون صريحا معك لا أحب طريقة معالجة هذا الأمر

Mestre Wong, eu conheço-o já faz muito tempo Eu serei franco consigo.
بما اننا اصدقاء قادمى سأكون صريحا معك

Vou ser franco consigo. Estou aterrado com a ideia de ir ao espaço.
حسناً، إنظر، سوف أكون صريحاً معك أنا مرعوب من الذهاب للفضاء

Quando trabalhei para si no Congresso, disse-me para ser franco consigo.
عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك

Não é difícil. Vou ser franco consigo, Doutor.
ذلك ليس صعبا - دعني اكون صريح معك يا دكتور -

Serei franco consigo, senhor.
سأكون صريحا معك,

Quero ser franco consigo, Sr..
أود أن أكون صريحا معك ، سيد...

Vou ser franco consigo.
سأكون صريحا معك

Tenho de ser franco consigo.
ولكن علي أن أكون صريحا معك

- Posso ser franco consigo, senhor?
ـ هل اكون صريحا معك سيدي؟

Ouça, tenho de ser franco consigo.
سأكون صريحا معك

Sim, bom, vou ter de ser muito franco consigo.
حسناً، سأكون صريحاً معك

Vou ser franco consigo.
سأكون صريحاً معك

- Vou ser franco consigo.
-سأكون صريحاً معك

Quando me convidou para ser seu Chefe de Gabinete, pediu-me que fosse franco consigo.
عندما طلبتَ منّي أن أكون رئساً لهيئةِ أركانك... -طلبتَ أن أكون صريحاً معك .

- O Clark não foi franco consigo.
-كلارك)، ليس صريحاً معك)

Vou ser franco consigo. Na sua idade e na fase em que está o seu cancro, não é exequível para a Umbrella Health.
سأكون صريح معك ...في سنك، ومع تطور السرطان الخاص بك