"frannie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فراني

Achas que a Frannie vai ser a Maria Antonieta outra vez?
هل تظنين فراني ستمثل دور ماري انتونييت مرة اخرى ؟

E a Frannie dirigirá e representará a bela, ainda poderosa, Maria Antonieta.
و فراني ستخرج و ستمثل دور الجمال و القوة ماري انتونييت

Dos 7 aos 9 anos a Frannie e eu éramos inseparáveis.
مِنْ أعمارِ 7 إلى 9, فراني وأنا كُنْتُ متلازم.

Foi a Frannie que mostrou as tuas Playboys à mãe.
فراني كَانتْ الواحد الذي شوّفَ مستهتريكَ إلى الأمِّ.

Eu sou a Frannie Morgan, presidente local, nós falámos ao telefone.
أَنا فراني مورغان، رئيسة النادي، تَحدثنَا على الهاتف.

Bem, parece que tu não vais ter que ser a Frannie número dois depois de tudo.
حَسناً، يَبْدو بأنه ليس من الضروري أن تَكُوني فراني رقم إثنان بعد كل ذلك.

A Frannie disse-me que ficar contigo era do meu melhor interesse, mas eu não queria acabar contigo, eu apenas estava magoada.
فراني أخبرتني بأن البقاء مَعك كان من أفضل إهتماتي لَكنِّي لَم أنوي أن أنفصل عنك، أنا فقط تآذيتُ.

Case, a Frannie marcou uma reunião de emergência sobre a Rebecca.
كايس، فراني تدعو الى إجتماع طارىء بشأن ريبيكا.

Tenho um monte de coisas que a Frannie quer que eu acabe aqui.
لدي الكثير من الأعمال التي طلبتها فراني مني لأقوم بها هنا.

Se tu achas que te podes meter entre a Frannie e eu...
إذا كنتِ تعتقدين بأنّكِ يمكن أن تأتي بين فراني وبيني .

Tenho muita pena pela tua triste situação, mas a Frannie nomeou-me porque ela já não consegue confiar mais em ti.
. أتعاطف معك ومع حالتك المحزنة، لكن فراني عيّنتني لأنها لا تستطيع أن تثق بكِ.

Até a Frannie duvidar da minha lealdade para com a Omega Chi
حتى بدأت فراني بالشكّ في ولائي إلى الأوميغا كـاي

Com a Frannie e o resto da casa no jogo em Indiana, é a oportunidade perfeita para eu impressionar as raparigas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Era a Frannie e a comissão também decidiu.
لم اكن فقط انا حتى فراني .. و جميع الاخوات

Isso nunca teria acontecido se a Frannie estivesse aqui.
كَانَ من المستحيل أن َيَحدثُ هذا إذا كَانت فراني هنا.

A Frannie contactou-me quase imediatamente após eu chegar aqui.
إتّصلت فراني بي تقريباً بَعدَ أَن وَصلتُ فوراً إلى زي بي زي.

Eu sei que vocês querem a Lizzi fora daqui, mas vocês realmente acreditam que a Frannie mudou?
أَعرفُ بأنكم يارفاق تريدونَ من ليزي أن تذَهبَ، لكن أتعتقدون بجدية بأن فراني تَغيّرَت؟

- Não. Mas com a Frannie a fazer essa peça de "Nasci de novo boazinha", todos a querem de volta menos eu.
لكن بعَمَل فراني وكل مايدور حوله من تمثيل بأنها لطيفه ِ،

Além de readmitir a Frannie?
غير إدخال فراني مرة أخرى؟ الأمنية كانت هناك، كايسي.

Eu sei, a Frannie supostamente agora é boazinha, mas acabo por destacar o lado diabólico cada vez que ela aparece.
أَعرفُ فراني لطيفة الآن، لَكنِّي ما زِلتُ أَلمح شرِّ مخفي تحتها كُلَّ مَرَّةٍ تَمرّ بهـا.