"fraquezas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف
• ضعفك
• ضعفه
• ضعفهم
• ضعفها
• وضعفه
• نقاط ضعفنا
• ضعفي
• نقاط الضعف
• بضعفنا
• بضعفها
• ستضعفك
• لضعفك
• لضعفنا
• مواطن الضعف

Quero salientar que é importante reconhecer que África tem fraquezas importantíssimas.
أريد أن أقول أن المُهم هو الإعتراف بأن لأفريقيا نقاط ضعف أساسية.

Falar sobre onde existem resultados misturados ou onde há fraquezas nos estudos que foram realizados.
تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت.

O COVID-19 também revelou algumas fraquezas reais nas cadeias de abastecimento de saúde globais.
وأماط اللثام كذلك عن نقاط ضعف حقيقية في سلسلة دعم نظامنا الصحي العالمي.

E se conheceres um idiota bonito, conhece as tuas fraquezas.
وإن قابلت شابًّا وسيمًا أحمق، فاحذري من نقاط ضعفك.

Sei como ele pensa. Sei quais são as fraquezas dele.
انا اعرف دراكو واعرف الطريقه التى يفكر بها واعرف نقاط ضعفه ايضا

Temos de conhecer a força e as fraquezas dos soldados do pelotão.
يجب أن يعرف القائد نقاط قوى و ضعف كل جندي.

Não haverá nenhuma emoção no meu coração... sem fraquezas.
لن يكون هناك عاطفة في قلبي000 لا ضعف

Um império tão recente terá as suas fraquezas.
الإمبراطوريه التى تبنى بسرعه يكون لديها نقاط ضعف

O que nós procuramos num alvo é alguém com fraquezas que possamos explorar.
مالذى نبحث عنه في الهدف نبحث عن نقطة ضعف في شخص ما ، نستطيع استغلالها

Aproveitamos as nossas virtudes e compensamos as nossas fraquezas.
نلعب على قوى بعضنا البعض ونغطي ضعف بعضنا البعض

Ali mesmo. Ele sabia perfeitamente como explorar as fraquezas do Governo.
كان يعرف بالضبط كيف إستغلال نقاط ضعف الحكومة

Se ele te estudou como acho que fez... ele sabe que tu tens três fraquezas.
..إذا كانيفحصككماأعتقد أنهيفعل. يعرف بأنّ لديك ثلاث نقاط ضعف.

Perdoe os pecados, cometidos por fraquezas humanas.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

Felizmente, remediei as falhas das tuas informações, e pus a nu as fraquezas do plano de Khande Rao.
رغم كل الثغرات في استخباراتك اكتشفت نقطة ضعف في خطط كاندي راو

Sabe, uma das suas melhores qualidades é que você reconhece as suas fraquezas.
أحد أجمل الصفات التي بك أنك تدرك دائماً ضعفك

Sabia-se sempre a verdade pelo Tommy, era das maiores fraquezas dele, nunca mentir.
دائماً أحصل على الحقيقة من تومي ذلك كان أحد نقاط ضعفه الكبرى لا يكذب لا يأخذ مخدّرات

Analisa as culpas, hipocrisias e fraquezas dos outros, mas este miúdo é forte e, de repente, só há tempo para falar de medicina.
يمكنك تحليل أخطاء الناس نفاقهم، ضعفهم لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء

Como funciona a tecnologia Goa'uid, as suas fraquezas...
كيفية عمل تقنيات الجواؤلد ، و نقاط ضعفها

A ciência tem os seus pontos fortes e tem as suas fraquezas, e eles dependem disto.
لدى العلم مواطن قوته وضعفه وتعتمدُ جميعها على هذا.

Aqui está uma ideia: uma das nossas fraquezas como seres humanos, é não conseguirmos ver ultravioleta, ou luz UV.
حسنًا إليكم هذه الفكرة: واحدة من نقاط ضعفنا كبشر هي عدم قدرتنا على رؤية الأشعة فوق البنفسجية.

Eles ensinaram-me muitas coisas, apontaram-me as minhas fraquezas, e forçaram-me a crescer.
علموني الكثير قويت بها نقاط ضعفي و ذلك أجبرني على النمو

A prática eficaz é consistente, intensamente concentrada, e deteta conteúdo ou fraquezas que se encontram presentes nas capacidades de um.
إن الممارسة الفعَّالة متناسقة، مُركَّزة، وتستهدف المحتوى أو نقاط الضعف الموجودة عند حدود إمكانات الشخص الحالية.

Fazê-lo seria para sobrecarregar a tua alma inocente com as nossas fraquezas e falhas.
واذا فعلنا كنا لنثقل روحك البريئة بضعفنا وفشلنا

Compreendendo fraquezas tecnológicas e imperfeições o suficiente para as eliminarem activamente.
لفهم التكنولوجيا, بضعفها وعيوبها جيداً بما فيه الكفاية لتكون نشطة في محاولة القضاء عليها,

Eu faço dela da minha conta se for uma das tuas fraquezas.
ساضعها في دائره اهتمامي لو شعرت لحظه انها ستضعفك

Por quanto tempo é que vão culpar os vossos sonhos... pelas vossa fraquezas?
إلى أي مدى ستستمرين بلوم أحلامك ؟ لضعفك الخاص؟

O Faraó conhece a nossa força e as nossas fraquezas.
إن فرعون مدرك لضعفنا و قوتنا

Deste modo, sonda as fraquezas duma parede enquanto mantém a outra sob ataque.
و بهذه الطريقه فقد تفحص جيدا مواطن الضعف فى سور واحد بينما إحتفظ بجانبه الآخر