"fraser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريزر
• فرايزر
• فرايزير
• فريرز
• فريسار

Ela não era a Sra. Fraser quando a conheci.
لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره

Penso que podemos assumir que "J.F." E Fraser são a mesma pessoa.
jfأنا أعتقد أنه بإمكاننا أن نفترض بأن و فريزر نفس الشخص

Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

Aproveitei-me da inocência de Claire Fraser, enfeitiçando-a para o meu propósito.
أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه

Ele é teimoso, de certeza que é um Fraser.
أنه عنيد مؤكد أن لديه موروث عائلة فرايزر

Parece, então, que este Sr. Jonh Fraser foi descuidado, n'est ce pa?
هذا مما يبدو إذا من هو السيد جون فريزر كان ثمة إهمال أليس كذلك ؟

Não entendo. Eles já prenderam o tal Fraser?
أنا لا أفهم ذلك هل هذه الاشياء لا ترتبط بالسيد فريزر ؟

Mr. Fraser disse que eu podia entrar na reserva se quisesse.
مستر فريزر قال لي أنني يمكنني اللعب إن أردت

Eu li aqui no jornal... que o filho de Gary Fraser, ganhou uma bolsa para o King's.
ان ابن جيري فريزر حصل على منحة بجامعة الكينغ

Se me deres umas semanas, Bruce... vou recolocar as estacas no limite dos Fraser... onde as ovelhas passam.
ان منحتنا اسبوعان بروس ساعيد بناء السد حيث لا تستطيع خراف فريزر العبور

Reynolds, o Fraser precisa de mais óleo.
رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'.

E já alguma vez testemunhou a Sra. Fraser a conspirar com a Sra. Duncan?
و هل شهدتي يوما السيده فريزر تجتمع مع السيده دونكان؟

São os documentos mais antigos que temos no arquivo, uma escritura de transferência de propriedade de James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser para James Jacob Fraser Murray.
إنها أقدم وثيقة لدينا في الملفات وثيقة تسليم ملكية محولاً الملكية من جيمس الكسندر مالكولم ماكنزي فريزر

A propriedade foi transferida em 1745, testemunhado por Murtagh Fitzgibbons Fraser e Claire Beauchamp...
لجيمس فريزر جيكوب موري تم نقل الملكية عام 1745، شهد على ذلك مورتاه فيتزجيبونز فريزر

Transfere o título de propriedade de Lallybroch para o James Jacob Fraser Murray.
تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري

Sem dinheiro, sem propriedades, excepto aquele pobre terra Fraser que irás herdar.
بلا مال ولا ملكيه لتطالبي فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها

Não se iluda, Madame Fraser, asfixiar um homem na ponta de uma corda, qualquer um o pode fazer.
لاتسيئي فهمي سيدة فرايزر. خنق رجل حد الموت عن طريق حبل شيء بأمكان أي أحد فعله.

Fraser está de joelhos, com os braços atados atrás das costas, e está a chorar.
و فرايزر جالس على ركبتيه, زراعيه موثقتين خلف ظهره. وهو يبكي.

Não é o esgar de horror e terror na cara de Fraser que faz parar Idris. É o olhar nos olhos de Fraser.
و ليست نظرة الرعب و الخوف على وجه فرايزر هي التي أوقفت إدريس أو أوقفتنا؛ إنها النظرة في عين فرايزر.

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que a espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

As roupas eram do marido de uma viúva Fraser a cerca de oito quilómetros daqui.
هذه الملابس كانت تنتمي لزوج أرملة فرايزير تقريباً خمسة أميال من هنا

Havia muitos Fraser no campo de batalha naquele dia.
كان هناك الكثير من عشيرة (فريرز) في المعركة ذاك اليوم

A outra modelo... Tammy Fraser, foi indiciada por agressão.
العارضة الأخرى، (تامي فريسار)، وجّه إليها تهمة الاعتداء