"frases" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبارات
• الجمل
• العبارات
• جمل
• جملة
• الجملتين
• أسطر
• الجُمل
• السطور
• جملاً
• بجمل
• جملا
• سطور
• شعارات
• مصطلحات

Agora, uma outra abordagem para melhores palavras-passe talvez seja utilizar frases em vez de palavras.
لعل هناك طريقة أخرى لعمل كلمات مرور أفضل وهي استخدام عبارات مرور بدلًا من كلمات مرور

Os gemidos, os gritos e os chilreios são organizados em frases.
وحدات كالآهات والصيحات والتغريدات ترتّب في هيئة عبارات.

Cada uma destas frases foi gerada por um algoritmo de aprendizagem profunda para descrever cada uma destas imagens.
كلاً من هذه الجمل المكتوبة تم إنتاجها بواسطة خوارزمة التعلم العميق لوصف كلاً من هذه الصور

Já descobri. Eu sei de onde vieram as frases do quadro.
أظن أني، أعرف من أين جاءت تلك العبارات على اللوحة

Funciona assim: quando se trata de um principiante, damos-lhe frases muito simples.
اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Fiquei muito entusiasmado com isso, e desatei a procurar por todos os lados tentando descobrir se seria possível transformar todas a frases possíveis naquele modelo.
لقد كنت متحمسا للغاية حيال تلك الفكرة، أجرب هذا وذاك محاولا أن أكتشف هل بالإمكان تحويل كل جملة أسمعها إلى هذا.

Ele aprende algumas frases de um livro de bolso para turistas e vai procurar falantes nativos e inicia imediatamente uma conversa com eles.
يتعلم عبارات بسيطة من كتاب السفر ثم يقابل متحدثي اللغة الأصليين ويبدأ في الحديث معهم مباشرة.

Se eu não for pra minha aula, vai ter um monte de vietnamitas falando frases curtas e desconexas.
لو لم اذهب للفصل سوف يكون هناك فيتناميين يقولون عبارات ركيكة

Mas continha algumas frases que podem ser interpretadas de maneira diferente.
لكنه كان يحوي عبارات ربما يتم فهمها بطريقة أخرى

Está a estudar, dissemos-lhe para aprender algumas frases chaves em Checo.
انه يذاكر لقد اخبرناه ان يتعلم بعض مفاتيح الجمل بالتشيكى

Baseando-me no último livro dela, diria que é uma coleção de frases declarativas simples, sem estilo, nem interesse.
استنادًا إلى كتابها الأخير أصفه بأنّه مجموعةٌ من الجمل التعريفية البيسطة التي لا تتبع أسلوب معين

Fizeram um vídeo de mim, a andar numas montanhas e eu tinha de dizer umas frases e tal.
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

Estivemos a procurar por frases idiossincráticas e escolhas de palavras com alto grau de semelhança em ambos os documentos.
كُنّا نَبْحثُ عن العبارات التمييزية و إختيار كلمة مع وجود درجة عالية من التشابه فى كلا المستندين

Por que não perguntou quem escreveu as frases na cabana dele?
لماذا لم تطلب من كتب تلك العبارات على كوخه ؟

Claro que há imensas frases simples na web.
يوجد هناك بالطبع الكثير من الجمل البسيطة جدا في مواقع الانترنت نعطيك جمل بسيطة جداً جداً

Fixem essas imagens na cabeça e tomem nota duma ou duas frases para as descrever.
تخيل هذه الصور في عقلك و من ثم دوّن جملة آو اثنتين تصفهم.

O papel do ponto e vírgula é unir duas frases independentes que beneficiam da companhia uma da outra porque se referem à mesma coisa.
عمل الفاصلة المنقوطة يقتضي بتوحيد الجملتين المستقلتين اللتان سيتم معنى كل منهما الأخرى لأنهما تشيران إلى نفس الموضوع.

Tem quatro frases, quatro, não conseguiste ensinar-lhe italiano para quatro frases?
لديه 4 أسطر فقط ألم تقوموا بتعليمه على الكلمات الموجودة في الـ 4 أسطر ؟

Fiz muitas expressões, disse muitas frases em estados emocionais diferentes...
يا رجل، أقوم بالعديد من التعابير. قلت العديد من الجُمل بحالات عاطفية مختلفة.

Teve aulas para engatar mulheres, por isso, vai repetir uma série de frases e jogos mentais bem ensaiados.
لقد ارتاد صفا في التقاط النساء لذا سيكرر مجموعة من السطور التي تدرب عليها جيدا و الالاعيب الذهنية

O diâmetro de cada ponto representa o tamanho da frase que contém, ou seja, os pontos maiores contêm frases maiores, e os pequenos contêm frases pequenas.
نصف قطر كل نقطة تمثل طول الجملة في الداخل، وتلك النقاط الكبيرة تحوي جملاً طويلة، والنقاط الصغيرة تحوي جملاً قصيرة.

Com frases curtas monossilábicas cheias de desdém e desprezo.
بجمل أحادية قصيرة ومترابطة مليئة بالإحتقار و الخِزيْ

Disseram-me que vocês não conseguiam formar frases completas.
أخبروني أنه ليس بإمكانكم أن تشكلوا جملا كاملة هنا في براندل

Acho que não conseguiria lembrar-me das frases todas.
أنا لا أتوقع أنه بإمكاني تذكر كل سطور المشهد.

Fale comigo, não cite frases feitas.
تحدثي معي بحق الرب لا تقرأي لي شعارات زائفة

Porque é que continuamos a ouvir frases como: "A vida dos peixes é demasiado curta para criação",
ولما نستمر في سماع مصطلحات كـ"الحياة أقصر من أن نزرع الأسماك" أو "صيد البرية" بالطبع