"fraudes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحتيال
• الاحتيال
• المحتالين
• الخداع
• التزوير
• والإحتيال
• مُحتالين
• مكافحة الغش
• الأحتيال
• الإحتيالات
• أحتيال
• المخادعين
• تزوير
• احتيال
• مُخادعات

Um caso destes, onde mostras quem é que recebe por trás de todas as tragédias e fraudes, onde mostras como circula o dinheiro, como somos todos cúmplices?
قضيّة مثل هذه حيث بإمكانك كشف متلقّي الاموال في عمليّة الإحتيال وإظهار قوة تأثير مال

E passar a vida entre fraudes e assédios? Não.
وأقضي بقيه حياتي في الانخراط في الاحتيال والتحرش؟

De facto, a maioria das fraudes são descobertas por denunciantes
حقيقة أن معظم المحتالين المكتشفين من قبلهم

Estamos, efetivamente, a ensinar máquinas a pensar, a compreender o nosso comportamento, a defenderem-se e até a praticarem fraudes.
نحن فعلياً نعلم الآلات كيف تفكر، كيف تفهم سلوكنا، كيف تدافع عن نفسها وحتى أن تمارس الخداع.

Esta é a Mary Spearing e o Don McKay da Divisão de fraudes do Departamento de Justiça.
وهذه ماري سبيرنغ ودون ماكاي من وزارة العد قسم التزوير

Pensava que o trabalho envolvia casos de vida ou morte, não maridos infiéis e fraudes de seguros.
حسبتُ أن الأمر كان مُتعلّقاً بقاضيا الموت و الحياه، و ليس بشأن غشّ الأزواج و الإحتيال التأمينيّ.

Protegem os nossos e-mails, impedem fraudes com cartões de crédito.
إنها تحمي بريدكم الإلكتروني إنها توقف عمليات الإحتيال بواسطة بطاقات الإئتمان

fraudes são muito difíceis de serem provadas. especialmente quando nada mudou de mãos.
الإحتيال صعب جداً إثباته وخصوصاً عندما لا يتغيّر شيء في الأيدي

"Isto é de loucos, vai levar a prejuízos maciços, "e só faz sentido para as entidades envolvidas "nessas fraudes do controlo contabilístico".
وأن هذا لا يعقل، وأنه سيؤدي لخسائر فادحة، ولا يُعْتَبَرُ منطقيا إلا بنظر الكيانات العاملة بعمليات الاحتيال بالرقابة المحاسبية تلك.

Não parece o tipo de homem que comete fraudes.
لم يبد لي من النوع الذى يحترف الاحتيال

Crimes de colarinho branco, fraudes bancárias, fraudes de seguros, fraudes com a segurança social.
الخبز الأبيض ، وحالات الاحتيال على البنوك والإحتيال في مجال التأمين ، وعمليات الرعاية الصحية

Por isso é que foste apanhado naquelas fraudes, porque traíste a mulher que amas.
،لهذا أنتَ منغمس مع هؤلاء المحتالين ولهذا خدعتَ الزوجة التي تحبّها

Bem, são todos uma grande cambada de fraudes, não são?
حسنا , إذا أنتم جميعا مجموعة من المحتالين , إليس كذلك ؟

Agora, é claro, nem todas as fraudes chegam às notícias.
الان, بالطبع, ليس كل الخداع يصل للأخبار.

Quarenta e cinco fraudes de transferências ilegais e lavagem de dinheiro e evasão fiscal.
45 مرة من التزوير في الحسابات المنقولة وتبييض الاموال والتهرب من الضرائب

Se o faz feliz, talvez ambos sejamos umas fraudes e esta é a nossa última oportunidade de nos redimirmos.
إذا كنت سعيداً فربما كلاينا مُحتالين هذه فرصتنا الأخيرة لتعويض ذلك

O esquadrão de fraudes deve-lhe muito.
حسناً, تدِين لك مكافحة الغش التجاري بالكثير

Eles tem um longo recorde de fraudes em casamentos.
لديهما سجل كبير من الأحتيال الزوجي

- Dados criminais do FBI mostram um aumento de fraudes bancárias na Internet.
أظهرت بيانات الجريمة في مكتب التحقيقات الفدرالي إرتفاعا في الإحتيالات المصرفية عبر الإنترنت

Senhora, o seu marido está sob detenção por fraudes de imigração.
زوجكِ تم إعتقاله على أثر قضيّة أحتيال في هجرة

O problema é que eu sou uma dessas fraudes.
-كلّ ما عليك فعله -المشكلة هي أنّني أحد أولئك المخادعين

Detetam fraudes de cartões de crédito e bloqueiam "spam". Conseguem traduzir idiomas.
تستطيع أن تكشف تزوير البطاقة الإتمانية وتمنع البريد المزعج وتستطيع الترجمة بين اللغات.

E quando pensamos em alguns dos casos de fraudes mais clássicos ou históricos, passa-se sempre à volta de um denunciante.
أو عند التفكير عن حالات احتيال تقليدية أو تاريخية تجد أنها تدور حول الوشاة

Pedimos as bruxas mais poderosas de todos os tempos, e, em vez disso, saíram-nos fraudes.
فلقد طلبنا، أعظم ساحرات العالم بأكمله، و عوضاً عن ذلك حصلنا على مُخادعات ضعيفات