| Isto nem parece a cidade nem a selva, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | هذا لا يبدو كالمدينة ولا كالأدغال يا سيد (فريدريكسين) |
| Vai para a América do Sul, Sr. Fredricksen? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب إل (أميريكا الجنوبية) ؟ يا سيد (فريدريكسين) ؟ |
| Sr. Fredricksen, demora muito? | Open Subtitles | سيد (فريدريكسين) كم تبقى لنا من الوقت ؟ حسناً ، إننا على ارتفاع كبير |
| O que era aquilo, Sr. Fredricksen? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا كان هذا يا سيد (فريدريكسين)؟ |
| Sr. Fredricksen, devo cavar o buraco antes ou depois? | Open Subtitles | سيد (فريدريكسين) هل المفروض أن أصنع الحفرة قبلها .. أم بعدها؟ |
| Sr. Fredricksen? O Dug disse que quer levar o Kevin como prisioneiro. | Open Subtitles | سيد (فريدريكسين) , (دوج) قال بأنه يريد أخذ (كيفين) كسجين |
| É ele! - Sou o Carl Fredricksen. Eu e a minha mulher éramos os seus maiores admiradores. | Open Subtitles | (كارل فريدريكسين) ، أنا وزوجتي كُنَّا أكبر معجبيك |
| Bom dia, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | مرحباً ، صباح الخير يا سيد (فريدريكسين) |
| Eu encontro-a, Sr. Fredricksen! | Open Subtitles | سأعثر عليه يا سيد (فريدريكسين)! |
| Bom dia, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | صباح الخير يا سيد (فريدريكسين) |
| Devia experimentar, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | يجب أن تجرب هذا يا سيد (فريدريكسين) |
| Veja, Sr. Fredricksen, ele gosta de mim. | Open Subtitles | انظر يا سيد (فريدريكسين)! إنه يحبني! |
| Espere, espere, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | (انتظر! انتظريا سيد(فريدريكسين! |
| Alpha, vem aí o Fredricksen. | Open Subtitles | ( ألفا) , (فريدريكسين) , قادمٌ إلينا! |
| Lamento pela sua casa, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | آسف بشأن منزلك سيد (فريدريكسين) |
| Lamento, Sr. Fredricksen. | Open Subtitles | آسفة يا سيد (فريدريكسين) |
| Sabe uma coisa, Sr. Fredricksen? | Open Subtitles | أتعلم ياسيد (فريدريكسين) ؟ |
| Onde estás, Fredricksen? | Open Subtitles | أين أنت يا (فريدريكسين) ؟ |
| - Sr. Fredricksen! - Dug, puxa-a para cá! | Open Subtitles | -سيد (فريدريكسين ) |
| Deixem o Sr. Fredricksen em paz! | Open Subtitles | دعوا السيد (فريدريكسين) لشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 