"freira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راهبة
• الراهبة
• الراهبات
• لراهبة
• راهبه
• الراهبه
• كراهبة
• براهبة
• للراهبة
• راهبتك
• والراهبة
• راهنة

Sabe, o engraçado é que, o meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

E não se desliga o telefone a uma freira.
ولا يجب للمرء أن يغلق السماعة بوجه راهبة

Uma freira fez um afundanço A viver o impossível
راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل

Se me dão licença, agentes, tenho que voltar ao trabalho. Diz-me que não achaste aquela freira boazona.
إن سمحتما لي أيها العميلان عليّ العودة للعمل أخبرني أنك لا تجد هذه الراهبة مثيرة؟

Não sei o que vais vestir. Parece o roupeiro de uma freira.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Um padre dá boleia a uma jovem freira, e ao mudar as mudanças, põe a mão no joelho dela.
كاهن منح راهبة شابة توصيلة من الكنيسة للمنزل في أحد الأيام وبينما هو يبدل التروس، وضع يدهعلىركبةالراهبة..

Não é boa ideia uma freira no quarto de um cardeal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

- ela podia ser recuperada por estudar o comportamento de uma tal freira perfeita.
يمكنها أن تُستعاد بدراسة طباع راهبة مثاليّة.

- Eu só quero passar a ser uma boa enfermeira e uma boa freira...
أنا أريد أن أصبح ممرّضة جيّدة و راهبة صالحة ..

Talvez uma freira não devesse ser tão atraente.
ربما لم يكن ينبغي امرأة في جمالك ان تكون راهبة

E antes de ser freira? Nunca teve um homem?
هل ارتبطت برجل قبل ان تصبحي راهبة ؟

Gostava de saber o que ela fazia antes de ir para freira.
انا متأكد بأن لديها الخبرة الكافية قبل ان تصبح راهبة

Mas não pode impedir um homem de desejar, e só desejo que não fosse freira.
لكنك لاتستطيعين منع انسانا ان يتمنى شيئا كم اتمنى لو لم تكوني راهبة

Disseste que se não fosse freira deixavas-me safar o próprio coiro.
قلت لي لو لم تكوني راهبة لتركتك تنقذين نفسك

Cobrava cinco dólares por cabeça para se ver a freira de pão até que recebeu ordem do advogado da Madre Teresa para acabar com isso.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Sabe alguma coisa acerca da freira que está a tomar conta do seu paciente?
اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟

- A freira perfeita é uma que, pelo amor de Deus...
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب ..

Já é tempo de deixares de viver como uma freira!
لأنه حان الوقت لكى تتركى حياة الراهبات لا تقلقى.

Para freira, é uma notável administradora visionária.
إنها مديرة ذو تفكير مديد بشكل ملحوظ بالنسبة لراهبة

Quando entrei aqui, juro por Deus que te vi a beijar uma freira.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

O seu cliente verificou a versão da freira dos acontecimentos?
هل عميلك يؤكد على رواية الراهبه للاحداث؟

Não serei uma viúva de cabelo curto nem uma freira de cabelo tosquiado.
أرفض أن أعيش ،كأرملة قصيرة الشعر أو كراهبة حليقة الشعر

Sabes, tive um sonho bem quente sobre uma freira na outra noite.
أتعرف، لقد حلمت ليلة أمس براهبة مثيرة

Muito bem, Jen, por que não nos dizes qual é o comportamento apropriado para uma freira?
حسناً ، جين لمَ لا تخبرينا عن التصرفات الممتعة للراهبة ؟

Porque não vai ter com a sua freira cabra, para ela o ajudar a acalmar o seu ego inchaço.
لما لا تذهب أنت لعند راهبتك العاهرة وتجعلها تُسكّن غروركَ الزائد

Jersey é uma ex-professora da creche e uma antiga freira que acabou de fugir do convento, e está farta de ser a última virgem em Nova Iorque.
جيرسى معلمة رياض اطفال سابقا والراهبة ايضا لكنها هربت من الدير والتى تعبت من العذرية في مدينة نيويورك.

Pois, a única coisa que vi foi uma freira a vir na minha direcção com um stick de pau
أجل الشيء الوحيد الذي رأيته من تلك الثياب هو راهنة تأتي إلي بالمسطرة