"frente a frente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجها لوجه
• وجهًا لوجه
• وجه لوجه
• الرجل لرجل
• وجهاً لوجه
• وجهآ لوجه

Os "frente a frente" com o Orin são amanhã. Não posso estar em baixo de forma. Tu também não, Tim.
غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم

O que aconteceu quando ficaste frente a frente com o Caçador?
ماذا حدث بعد أن تقابلتم أنت والصياد وجها لوجه ؟

Estou ansioso para encontrar o Walcott frente a frente.
أنا حريصة على الالتقاء وجها لوجه والكوت .

frente a frente é o ideal, claro, mas não é deste tempo.
المقابلة وجهًا لوجه هي المثل الأعلى بالطبع ولكن ليس بهذه الوقت.

Bem, então, estamos frente a frente com um paradoxo.
حسنٌ إذاً، ها نحن وجه لوجه مع التناقض

Era a primeira vez que a Comissão ia encontrar-se frente a frente.
لقد كانت اول مرة تجتمع اللجنة كلها وجها لوجه

Bem que John ainda tem problemas ao iniciar novas relações frente a frente.
بالرغم من أن جون ما زال عنده بعض التردد إلى أو لديه المشاكل في أكتساب علاقات جديدة وجها لوجه.

Alguma vez esteve frente a frente com um assassino em série?
هل سبق لك من قبل أن تكون وجها لوجه مع قاتل تسلسلي؟

Já não ê hora, estranho, de nos encontrarmos frente a frente... na mesma era, ambos estrangeiros no mesmo país?
، ألم يحن الوقت بعد ، للغريب . . كي يلتقي وجها لوجه في نفس العمر ، كلانا كغرباء في نفس الأرض؟

Isto pode soar estranho hoje em dia, mas vivemos numa cidade pequena, e eu nunca estive frente a frente com um gay.
أعلم أنه يبدو جنوناً فى هذه الايام و هذا السن و لكننا نعيش فى بلدة واحدة و لكنى لم اقابل رجل شاذ وجها لوجه من قبل

Porque estou frente a frente com a luz
السبب انا وجها لوجه مع الضوء حلمي الذي خسرته مرة وجدته الآن

Se estivesse na sala, estaríamos conversando frente a frente.
لو كنت فى مكتبك الآن لكانت هذه المحادثة وجها لوجه

Quando estivermos com os visitantes frente a frente, vão explicar-nos muita coisa.
عندما نلتقي بالزوار وجها لوجه فسيفسرون الكثير من الأشياء لنا

Ele só tem esse problema quando estão frente a frente e ela cheira bem.
مشكلته الوحيدة , عندما يكون وجها لوجه و الرائحة جميلة

Quando acontece, pode esconder-se e esperar ser morto ou pode ir para campo aberto e encará-los frente a frente.
عندما يحدث ذلك يمكنك إما الإختباء في الظلال و تنتظر حتى تُقتل أو يمكن التظاهر في بشكل غير متحفظ ونل من عدوك وجها لوجه

Mas como é que falo com ele frente a frente se ele não manda mensagens?
حسنًا, ولكن كيف يمكنني مقابلته وجهًا لوجه إن كان رافضًا مراسلتي؟

Às 17h12 de amanhã, encontrar-me-ei com ele frente a frente.
في السّاعة 5: 12 بالضّبط مساءَ الغدِ، سأقابله وجهًا لوجه.

Jurei que nunca mais ocuparia outro recetáculo, mas temos de ter esta conversa frente a frente.
لكن.. نحن بحاجة لهذه المحادثة وجهًا لوجه أي محادثة؟

Finalmente estou frente a frente com o homem que criou tudo isto.
أخيراً, أتقابل وجه لوجه مع الرجل الذي صنع كل هذا

Estou de volta ao serviço e é tempo do frente a frente final para decidir quem é quem na sessão de hoje.
عودوا إلي وإلى جولة الرجل لرجل النهائية لنحدد من الفائز اليوم

Tão perto como os vimos no meio do ringue, frente a frente.
قريبان من بعضهما البعض كما نراهما في منتصف الحلبة وجهاً لوجه.

E despedir-me de ti, frente a frente.
لأودعك وجهآ لوجه