"frente dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمامها
• امامها
• أسبقها

Estás maluco, em frente dela? Ela pode ouvir cada palavra.
لا تنطق هذا أمامها يمكنها أن تسمع كل كلمة

Ela viu uma pessoa morrer à frente dela. - Também nós.
لماذا أنت مغفلاً طوال الوقت لقد رأت شخص يموت أمامها

Mas então os espasmos começaram, e desmaiei na frente dela.
لكن بعد ذلك . زاد الإرتجاج وبعدها تشنجت أمامها

Podem falar à frente dela, não podem?
ليس هناك مشكلة في التحدث امامها اليس كذلك؟

Não digo na frente dela.
السُفليه ، انا لا استطيع ان اقولها امامها

Tenho de estar um passo à frente dela, para o meu bem e de toda a gente.
يجب أن أسبقها بخطوة دائماً، ليس من أجل مصلحتي فقط بل من أجل مصلحة الجميع.

Esta câmara está equipada com um sensor de movimento e fotografa animais quando eles passam em frente dela.
هذه الكاميرا مجهزة بحساس حركة وتصور الحيوانات عندما تمشي أمامها.

Não precisavas me fazer de idiota à frente dela.
لم يكن عليك أن تظهرني بشكل أحمق أمامها

Despi-me completamente e fiquei na frente dela totalmente nu.
نزعت ملابسي بالكامل ووقفت أمامها عارياً كلّياً

Não quis dizer nada na frente dela, mas não precisa ser um génio para perceber que a história da companhia não bate bem.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Sugere um jogo à frente dela como se não tivéssemos falado do assunto, percebes?
إذا طلبت مني أمامها كما لو أنك تسألني للمرة الأولى، حسنا؟

Depois de acabarmos, estava com medo de já não voltar a ser humilhado à frente dela.
منذ أن توقفنا الخروج معاً كنت أهتم بعدم إهانة نفسي أمامها

na nossa frente, o que vi você fazendo... na frente dela.
, أمامنا جميعاً .... اريد أن اراك تفعل . أمامها

Quero que venha agora ao apartamento da Vera... e me diga à frente dela que lhe deu $1 milhão.
أريدك أن تأتي حالاً إلى شقة فيرا وتخبرني أمامها أنك أعطيتها مليون دولار

Precisa ajoelhar na frente dela... e pedir perdão pelo sofrimento que lhe causou.
يجب أن تركع أمامها وتطلب منها أن تسامحك على كل ماسببته لها

É que ele de modo grosseiro me favorece em frente dela e depois de modo grosseiro despede-me.
, كأنه يتعمد صنع المعروف ليّ أمامها و يتعمد جرحي أمامها

Não digas isso à frente dela. Penso que o panda morreu sozinho.
لا تقل هذا أمامها أعتقد أن الباندا يموت لوحده

Acha que devemos falar disto à frente dela? Ela?
هل من الصحيح ان نتكلم عن ذلك امامها

Devia estar bem à frente dela. Está sempre.
ربما كانوا امامها مباشره ، انهم دائما كذلك

Tal como o terceiro irmão não diz ao irmão comum, que o irmão original ficou despido em frente dela.
مثل الصديق الثالث لا يخبر صديقهم المشترك ان صاحبهم الاصلي ذهب لنقل المخلل امامها

Tenho, no entanto, um telemóvel que, por acaso, está mesmo à frente dela.
ومع ذلك فلدي هاتف والذى يتصادف بأنه امامها