"frequentado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتردد
• يرتادها

As minhas fontes dizem-me que este lugar é frequentado por homens de, digamos, carácter duvidoso.
مصادري ابلغتني أن هذا المكان يتردد عليه من قبل رجال دعنا نقول شخصية مشكوك فيها

Um café frequentado por americanos.
مقهى كان يتردد عليه العسكريين الأمريكيين.

Então a resposta é sim... você levou-o a um bar que era frequentado por homossexuais.
إذاً فالجواب هو نعم.. أخذتَه إلى حانة يتردد عليها مثليو الجنس.

É um... café frequentado por camionistas, querida.
إنه ... مقهى يتردد عليه سائقى الشاحنات يا عزيزتى

A Charlotte estava presente, com a última conquista, o dono de um restaurante frequentado por modelos de segunda e os homens que lhes pagam a salada.
كان هناك شارلوت مع أحدث قذف لها، غاريث ديفيس. البكالوريوس السامة وصاحب شوكة، مطعم وسط المدينة... ... يرتادها نماذج من الدرجة الثانية والرجال الذين يشترون لهم سلطة.

Encontrei o portátil listado num canal restrito de IRC frequentado pelo d3mn8.
وجدتُ الحاسوب المحمول مدرجًا في قناة سرّيّة على "آي. آر. سي" يرتادها (ديمن8).

Duvido, a não ser que o 'Bar Biker' seja frequentado por quarterbacks do ensino secundário, não vejo o porquê de ela estar interessada.
أشك في ذلك، ما لم تكُن تلك الحانة... يتردد عليها ظهير من مدرسة ثانوية في بلدة صغيرة. لا أظنّها مهتمّة.