"frequente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستمر
• يتردد
• مستدامة
• متكررة
• بشكل متكرر
• في أغلب
• أغلب الأحيان
• المتكرر
• المتكررة

Febre e urinação frequente podem indicar prostatite.
الحمي مع التبول المستمر قد يعني إلتهاب البروستاتا

Sim, mas não exclui um local que frequente o centro comercial.
نعم، لكن ذلك لا يستبعد محلي يتردد على المركز التجاري

A visita frequente.
ثمّة مريضة مستدامة.

Preservar um cadáver não é um requisito frequente para um espião.
الحفاظ على جثة ليست وظيفة متكررة للجاسوس

Saúdem o novo membro da Parede da Fama de Springfield, o empresário local, cartão prateado de passageiro frequente e dador de lendárias gorjetas de 20%...
الآن رجاءا رحبوا بآخر الداخلين الى قائمة مشاهير سبرنغفيلد رجل الأعمال المحلي ,الذي يطير بشكل متكرر ,حامل البطاقة الفضية

Por exemplo, ouvi dizer que é frequente os vossos juízes e polícias aceitarem subornos.
يقال أن قضاتك و الشرطة يقبلا الرشاوى في أغلب الأحيان

É frequente ele ficar de mau humor, e quando fica
فى أغلب الأحيان يتملكه غضب فظيع .... وعندما يتمكله

O coito frequente aumenta dramaticamente as probabilidades de fertilidade.
الجماع المتكرر و بنحو مثير يزيد إحتمالية التلقيح

É uma despesa frequente que fazemos quase diariamente, e é uma sangria lenta.
إنها من الأشياء المتكررة التي نفعلها كل يوم تقريبا، والتي يحكمها ألف من التخفيضات.

Se juntarmos dor, febre e urinação frequente podem indicar problemas de rins.
إذا أضفت الألم إلي البقية، الحمي و التبول المستمر قد يعني مرض بالكلي

Ele era mais do que o teu salvador frequente.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

Mas, em retrospectiva, a destruição do meu Eu era tão frequente, que comecei a ver um padrão.
ولكن وبالعودة لوقتها، تدميري لنفسي كان متكررا، بحيث أني بدأت أرى نمطا معينا يتردد.

Imagino que quem copiou os arquivos confidenciais para o seu site, tenha sido um visitante frequente.
أعتقد أن الشخص الذي رفع الملف السري على موقعه كان ربما زائر يتردد عليه

De qualquer forma, se o Kripke perguntar, diz-lhe que o meu coito com a Amy é frequente, intenso, e extravagantemente inventivo.
على أي حال إن سأل كريبكي أخبريه أن مضاجعتي لإيمي متكررة

Lembrou-me um Benji Garrett, um contribuinte frequente da coluna de cartas do Ranger da Meia-Noite, entre 2002 e 2009.
ذكرني بـ بينجي جارييت مشارك بشكل متكرر في عامود التعليقات في حامي الليل مابين 2003 و2009

Era tão frequente, que já sabíamos a quem se referia pela entoação.
دعتنا زنوج في أغلب الأحيان، حتى أنه كان باستطاعتنا أن نفهم من تقصد بالطريقة التي قالتها

O alongamento frequente também reduz o reflexo natural do corpo para contrair os músculos, melhorando a tolerância à dor para atos de flexibilidade.
كما يقلل التمدد المتكرر من رد الفعل الطبيعي للجسم بتقليص العضلات، مما يعزز من تحملك لآلام الحركات المرنة.

"Doses elevadas e uso frequente podem causar alucinações, delírios e disturbios de pensamento."
"الجرعات العالية و الإستخدامات المتكررة يمكن أن يسبب الهلوسة الأوهام و اضطراب الفكر"