"frescos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طازجة
• طازج
• الطازج
• حديثة
• الطازجة
• نشيطين
• طازجا
• جُدد
• باردين
• الجدارية
• طازجاً
• طازجه
• الجصية
• الزخرفات
• برودة

Há até uma estufa onde vegetais frescos crescem sob luz artificial durante o inverno mais escuro e frio do mundo.
حتى أنّ هنالك دفيئةً حيث تنمو خضراواتٍ طازجة تحت ضوءٍ اصطناعي خلال الشتاء الأظلم والأبرد على وجه الأرض

São feitos frescos todos os dias, e depois, vários dias depois, recebemo-los e tornamo-los disponíveis para serem adquiridos.
هذه تُصنع طازجة كل يوم ومن ثم , بعد عدة أيام نستلمها نحن ونجعلها متاحة للشراء

Temos alimentos frescos para três dias. E alimentos enlatados para uma semana.
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع

Nós preparámos uma receita exclusiva... estes peixes não são frescos.
لقد أعددنا عشاء فخم لـ هذا السمك غيــر طازج

Sushi fresco do mar. Tempura fresco sequinho. Absurdamente frescos.
السوشي الخارج طازح من البحر ويقلى وهو طازج

Sei onde conseguir _BAR_ quatro iscos frescos.
أعرف أين يمكنني إحضار أربعة من الطُعم الطازج

Conheço um lugar para comprar feijões verdes. Sempre frescos.
أعرف مكاناً رائعاً لشراء الفاصوليا الخضراء، طازجة دوماً.

Hmm, café e cacetes frescos e manteiga, e marmelada.
قهوة و فطائر طازجة و زبدة و مربى

tomates frescos... água, sal e benzoatp de sódio para retardar a deterioração.
طماطم طازجة مهروسة ماء ، ملح ، وبنزوات الصوديوم تم إضافته للحفاظ على صلاحيته

Devia ter legumes mais frescos na fazenda onde cresceu.
لابد أنك كنت تأكل خضروات طازجة بحكم نشأتك فى مزرعة

Devia ter usado vegetais frescos em vez de congelados.
كان يجب أن أستخدم خضارا طازجة عوضا عن المجمدة

Se são frescos, eu levo para casa. Porquê desperdiçar a carne?
و إن وجدتها طازجة أخذها معى إلى المنزل و لما أهدر اللحم؟

Falamos de alimentos bons, frescos, que estão a ser desperdiçados a uma escala colossal.
نحن نتحدث عن طعام جيد و طازج يتعرض للتبديد على نحو مروّع.

Agora, a verdade é esta: a comida que os vossos filhos obtêm todos os dias é "fast food", é altamente processada, não há alimentos frescos suficientes.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Conte-nos tudo, sr, comandante, Estou a rebentar de curiosidade, isso são figos frescos,
أخبرنا كل شئ , أيها القائد انا متشوق للغاية هذا تين طازج

Como bolinhos de limões frescos assando no forno.
التي تشبه رائحة فطيرة الليمون الطازج تُخبز في الفرن

Assim posso cozinhar bolos frescos antes dele voltar.
بهذه الطريقة أستطيع عمل بعض الكعك الطازج قبل أن يعود

Senhor. Há rastos frescos de póneis índios que atravessam o nosso trilho em direcção àquele desfiladeiro.
سيدي, هناك آثار حديثة لجياد غير قافلتنا متوجه نحو هذا الوادي الضيق

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

E acordarão frescos e repousados e prontos para a guerra.
و سيصحون نشيطين و مرتاحين و مستعدّون للحرب

Congelam em segundos, e assim é garantido que se mantêm frescos até ao regresso de bicicleta a casa
السمك يتجمد خلال ثواني ويبقى طازجا ركوب الدراجه للذهاب للمنزل.

Chamam-se frescos porque eram frescos quando foram congelados.
هم يَدْعونَ جُدد لأنهم كَانتْ جديدة متى هم جُمّدوا.

Por isso usamos estas vestes. Mantém-nos frescos nas temperaturas quentes.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Percorrem longos corredores, passam por estátuas, frescos e muitas, muitas coisas.
وبدأت تتنقل عبر الممرات الطويلة، تمر بجانب التماثيل و اللوحات الجدارية و العديد من الأشياء.

Pensou que nos farão falta produtos frescos, se ficarmos aqui fechados.
ظنّت بأننا سنقدّر شيئاً طازجاً إن علِقنا هُنـا

Tudo produtos frescos e sazonais. Já teve críticas gastronómicas.
جميعها طازجه وموسميه وكل شيء هو كان يكتب عنه مرات قليله

Agora, vocês podem passar anos a estudar estes frescos.
يمكنك أن تمضي أعوامًا في دراسة هذه الأعمال الجصية.

0 meu sobrinho disse-me que gostaria de ver os frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

A azul estão os dias mais frescos do que a média, a vermelho os dias mais quentes do que a média.
الأزرق هي أيام أكثر برودة من المتوسط، الأحمر هي أيام أكثر دفئاً من المتوسط.