"frieda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فريدا
• فريدة

- Sim, Frieda? - Não estavas a ouvir-me. - Estava sim, Frieda.
ـ لم تكن منصتاً إلي ـ بل كنت منصتاً يا فريدا

Mas todos naquele autocarro são a Frieda.
وجميع الاشخاص على تلك الحافلة .. هي فريدا نفسها

Penso que esta imagem funciona porque e Frieda a guiar o "bulldozer",
وأنا أعتقد أن السبب في عمل هذه الصورة، مجددا ، هو بسبب فريدا التي تقود الشاحنة.

Frieda é o meu esqueleto de um cadáver.
حسناً .. ان فريدا هي الجسم الذي استخدمه ..

Estou a organizar uma festa para as seguintes pessoas: Frieda Minkle, a minha primeira paixão.
حاولي ان تجمعي الاشخاص التالين فريدة منكل حبي الاول

Por favor, Frieda, não me digas o que devo fazer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

Tem sorte, conhecerá a bela Frieda.
انها الخاص محظوظا د ي لذلك، جيم . لأن معرفة ل ق بلدي فريدا جميل.

A Frieda diz que já se nasce assim.
أنا أعلم عزيزي فريدا قالت أنه شيء يولد معك

Aqui, meu irmão, George, aquela é sua esposa, Frieda... e seus filhos, Anita, Diane, and Nick.
و هنا اخى جورج و زوجته فريدا و اولاده انيتا، ديان و نيك

O Príncipe derrota a Frieda... nós arranjamos a balança do bem e do mal... e o chefe não precisa de saber de nada!
الأمير سيهزم فريدا سنعيد توازن ميزان الخير و الشر و لا يجب على الساحر أن يعرف ماذا حدث في غيابه

Então se a Frieda não mexe-se na balança... o Príncipe e eu teríamos casado?
إذاً لو أن فريدا لم تغير في الميزان هل كنت سأتزوج بالأمير؟

E se a Frieda perde o emprego que nos mantém vivos todo o ano?
إذا فقدت فريدا عملها الذي يعيلنا لسنة كاملة؟

Apesar de eu não estar, ela ordenhou a Frieda.
أنها تحلب فريدا طوال الوقت الذي كنت غائباً فيه

Estavas ao lado dele e disseste que a Frieda era mais adequada?
كنتِ فقط جالسة لتقولي له أن فريدا مناسبة له أكثر؟

Sabemos que seria uma excelente oportunidade para todos se a Frieda se casasse com o Yochai.
نحن نعلم أنه يجب أن يكون الخيار الأفضل للجميع. إذا تزوّجت فريدا من يوخاي.

Minha querida Frieda, só tenho olhos para uma mulher,
عزيزتي "فريدا" ـ تهمني امرأة واحدة فقط... ـ

Frieda, algo está mal.
فريدا, لست علىما يرام . ما الأمر؟

Nós estamos na Frieda 20. Termine com o fogo de artilharia.
نحن فى فريدا 20 أوقف اطلاق النار

É a Frieda. Ela está a fazer alguma maldade.
إنها فريدا إنها سبب المشاكل كلها

E eu vou tirar o bastão à Frieda.
و أنا سأخذ العصا السحرية من فريدا

Pois, a minha tia Frieda era cá uma peça. Ela sempre foi muito bem disposta, mesmo quando a sua mente começou a fugir.
للغاية مضحكاً شخصاً (فريدة) عمّتي كانت لقد حسناً، صوابها تفقد بدأت عندما حتّى الدّعابة، روح لديها يكون دائماً