"fruto da minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من نسج
• نسج من
• من خيالي

Eu não acredito que foi tudo fruto da minha imaginação.
لا أستطيع أن أصدق أنها كانت كلها من نسج خيالي

Acho que és fruto da minha imaginação.
ما المشكله ؟ لقد ضننت بأنك من نسج خيالي فقط.

Você fez tudo aquilo que podia para me convencer que o assassino era um fruto da minha imaginação.
... أنت فعلت كل ما بوسعك حتى حتى تقنعني بأن هذا القاتل كان من نسج خيالي

E você é apenas fruto da minha imaginação.
وأنت فقط نسج من وحى خيالى

Ou és uma intrusa, fruto da minha imaginação ou és a minha nova colega de quarto.
اذاً إما أن تكوني متطفلة أو يكون هذا محض تصور من خيالي أو أنكِ زميلة سكن جديدة

Tudo que tínhamos era fruto da minha imaginação.
كل ما كان لدينا كان فقط ... من نسج خيالي

que fiz com a Marisa Tomei, foram fruto da minha imaginação?
التي صورتها مع (ماريسا توماي) كانت من نسج خيالي؟

És apenas fruto da minha imaginação.
أنت من نسج خيالى

És apenas fruto da minha imaginação.
أنت مُجرّد نسج من مخيلتي.

Que importa se bocados da minha vida foram só fruto da minha imaginação?
أعني, وماذا إن كانت أجزاء كبيرة من حياتي عبارة عن نسجٍ من خيالي!

Não é fruto da minha imaginação.
و إنها ليست من خيالي