| Achas que está a tentar fugir com a cabra do governo? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنه يريد الهرب مع العاهرة الفيدرالية ؟ |
| Para poderes fugir com esta enorme pega? | Open Subtitles | حتى تتمكن من الهرب مع هذه العاهرة .. ؟ |
| Se quisesse fugir com a Simran, eu já o teria feito. | Open Subtitles | إذا أردت الهروب مع سمران، لكنت قمت بذلك منذ فترة طويلة |
| Mel, duvido seriamente que o espírito do Jim tenha tido todo aquele trabalho de entrar no corpo do Sam só para fugir com outra mulher. | Open Subtitles | ميل، أشكّ بجدية بأنّ روح جيم كان سيمرّ بكلّ هذه المشاكل للسيطرة على جسم سام لمجرد الهروب مع إمرأة أخرى |
| Deixamos a jornalista fugir com um dos nossos UniSols? | Open Subtitles | نترك هذه المراسلة تهرب مع أحد جنودنا العالميين |
| Levaram 15 minutos a fugir. Com a vossa reputação, esperava... algo mais impressionante. | Open Subtitles | 15 دقيقة للهرب مع ما سمعته عنكما كنت أتوقع شيئاً مثيراً أكثر |
| Ele estava a fugir com esta câmara e com estas cassetes. Estão a planear algo. | Open Subtitles | هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط |
| Ela planeava fugir com o seu amante, Max, agora falecido, graças ao Charlie, e com os 2 milhões de dólares... que o Reverendo juntou com o seu negócio paralelo de filmar e vender filmes snuff. | Open Subtitles | خططت للهروب مع عشيقها الذي هو الان ميت , والشكر لشارلي وهناك مليونان دولار للقسيس من مغامراته الخفية بتصوير الافلام الاباحية , اوكي دوكي ؟ |
| A fugir com um quadro de um milhão de dólares? | Open Subtitles | تتركين المدينة مع لوحة المليون الدولار؟ |
| Para poderes fugir com esta enorme pega? | Open Subtitles | حتى تتمكن من الهرب مع هذه العاهرة .. ؟ |
| Então a Sahar envenena-o para poder fugir com o Ladjavardi. | Open Subtitles | (سحر) تقوم بتسميمه حتى تتمكّن من الهرب مع (لادجافاردي) |
| Querem fugir com o circo? | Open Subtitles | حسنا , أتودون الهرب مع السيرك ؟ |
| Eu também adoraria fugir com alguém. | Open Subtitles | أنا أيضا أحب الهرب مع شخصا آخر. |
| - Não. Consegui fugir com os diamantes. | Open Subtitles | كنت قادرة على الهرب مع الألماس |
| Sentiste várias vezes estar a sacrificar a tua identidade, mas fugir com a Skylar não é a maneira de a recuperar. | Open Subtitles | و كثيرا ما شعرت انك ضحيتي بهويتك الحقيقيه لكن الهروب مع سكايلر ليست الطريقه المثلى لاستعادة ذاتك القديمه |
| Para que ela possa fugir com o dinheiro dela e fechar isto tudo? | Open Subtitles | لكي تستطيع الهروب مع نقودها وتتسبب بإلغاء الأمر كله ؟ |
| Estás na nossa dita lua-de-mel e dizes-me que queres fugir com o maldito Chou En Lai? | Open Subtitles | لكن انتِ هنا من اجل شهر العسل وتقولين لي بأنك تودين الهروب مع تشو الاين اللعين |
| A sua filha parece gostar de andar em grupos, não ia fugir com alguém sem o conhecer. | Open Subtitles | ابنتك يبدو انها تعشق التسكع في مجموعات لذا يستحيل ان تهرب مع احد ان لم تكن تعرفه |
| Não a posso deixar fugir com ela. | Open Subtitles | لاأستطيع تركها تهرب مع طفلتي |
| Não vais fugir com os meus diamantes, pois não? | Open Subtitles | لن تهرب مع الألماس، صحيح؟ |
| Entregam-me e têm tempo para fugir com a Ana Marie e a Natalia. | Open Subtitles | لو سلمتموني، فإن هذا يعطيكم الوقت الكافي للهرب مع آنا ماري و ناتاليا. |
| E agora está a fugir com o Cad Bane e o Moralo Eval, e o Conselho Jedi não faz nada quanto a isso. | Open Subtitles | والان هو يهرب مع كاد بين ومورالو ايفال ومجلس الجاداي لا يفعل شئ حيال هذا |
| Ele informou o Convénio, atraiu-os aqui como distracção, dando-lhe uma hipótese de fugir com a Nadia. | Open Subtitles | "لقد خدع "الكوفنانت جذبهم إلى المجئ هنا (لإعطاؤه فُرصة للهروب مع (نادية |
| Vou fugir com os miúdos. | Open Subtitles | سأغادر المدينة مع الأطفال |
| Não, ela ia fugir com outra pessoa. Ela queria culpá-lo do rapto. | Open Subtitles | كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف. |
| Mas olha, se ela vai fugir com outro homem, porque não com Jesus? | Open Subtitles | لكن إذا هربت مع رجل آخر، لم لا بحق المسيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 