"fugires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تهرب
• هربت
• الهرب
• تهربي
• هربتِ
• هربتي
• تهربين
• تركض
• هربتَ
• ستهرب
• بالهرب
• هروبك
• هروبكِ
• لتهرب
• الجرى

Este é o carro que estavas a conduzir antes de fugires.
و تلك هي السيّارة الّتي كنت تقودها، قبل أن تهرب

Podias bem fazê-lo aqui, antes de fugires para estrada.
من الافضل ان تفعله هنا قبل ان تهرب مره اخرى

Se fugires outra vez, levo-te outra vez àquela taverna e digo àquele jogador como fizeste batota.
إن هربت مجدداً، سأعود بك لتلك الحانة وسأخبر ذلك المقامر كيف غششته

Não podes fugir, se fugires só vais parecer mais culpado.
لا يمكنكَ الهرب إن هربتَ , فستبدو مذنباً أكثر

Não parece teu perdoares-me nem fugires de um banquete.
ليس من عادتكِ أن تصفحي عني أو أن تهربي من الولائم

Se fugires, ou se me matares e fugires depois, não haverá outra conversa.
, لو هربتِ , أو لو قتلتِني ثم هربتِ لن تكون هناك محادثة مثل ذلك

Acho que se tu fugires eu, terei uma nova parceira de procriação.
أعتقد أنكِ إذا هربتي سأجد شريكاً تكاثرياً آخراً

- Então e fugires enquanto podes?
لماذا تهرب عندما يكون لديك مشكلة عويصة ؟ لماذا؟

Vou contigo quando fugires, e se pensares, que de alguma forma... que me vais deixar para trás,
سأذهب معك عندما تهرب و لو اعتقدت ، في أي حال بأنك ستتركني

Se fugires para lá destes muros, é isso que encontrarás.
حاول أن تهرب خارج هذه الجدران، وهذا بالتأكيد ما ستجده

Sim, se tu fugires e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos.
نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات

Sim, se tu fugires, e eu te apanhar, algo que sabes, pois já te apanhei duas vezes, não ficas quatro anos.
نعم، لو أنك هربت وأنا أمسكت بك والذي تعرف اني سأفعل لاني أذكي منك لن تعود الى هنا من أجل أربع سنوات

Ou se fugires, quando chegares lá fora, então...
أو حتى إن هربت حينما تخرج من هنا نحو العالم الخارجي حينها..

Não tens nada que recear e nenhum motivo para fugires de novo.
ليس لديكِ شيء لتخافين منه ولا سبب لمُواصلة الهرب بعد الآن

Talvez saires por aí refreie o teu impeto para fugires.
ربما تشعر بالشبع و لا تفكر في الهرب طوال الوقت

Melhor do que isso, sou uma versão do mano que te pede para não fugires.
أنا نسخة منه يمكنك أن تثقي بي عندما أقول لكِ لا تهربي

Então, não estaria a falar sobre um ponto de vista egoísta quando te digo se fugires e tiver de matar-te, vou ficar muito desapontada.
لذا، لن أتحدث من وجهة نظر أنانية حينما أخبركِ لو هربتِ يوماً وإضطررتُ لقتلكِ،

Como te tornaste um Killjoy... depois de fugires do Khlyen?
كيف أصبحتِ صائدة للمتعة بعد أن هربتي من (كيلان)؟

Da próxima vez que fugires, devias mudar de matrícula.
عندما تهربين مستقبلاً، عليك تغيير لوحة تسجيل السيارة.

É melhor fugires, cachorro-quente.
من الأفضل لك أن تركض أيها النقانق.. لأن ماما جائعة

E no dia em que fugires, será o meu último dia nesta quinta.
واليوم الذي ستهرب به، سيكون الأخير لي في هذه المزرعة

Não me parece bem, acobardaste-te e fugires.
ولا تشعر أنها مناسبة ثم تقوم بالهرب مرة أخرى

Não se verifica nenhuma remissão." Isto foi antes de fugires.
لم تُلاحظ اي حالة هذا قبل هروبك من هنا

Não foi inteligente fugires dessa maneira.
هروبكِ لم يكن ذكياً بهذه الطريقة

Se eu não tivesse ficado e sido espancado brutalmente para tu fugires rápido...
لقد تلقيت الضرب من أجلك لتهرب انت سريعاً

Se fugires ou nos traíres, o nosso acordo é cancelado.
أذا حاولتى الجرى ، أو الهرب سوف ننهى صفقتك ، ونأخذ حوافز