"fugiste do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هربت من
• فررت من

Que fugiste do controlo deles, e voltaste para aqui, mas não revelaste os pormenores da tua fuga.
قلت أنك هربت من معتقلهم، واتجهت لهنا لكنك لم تذكر الوسائل التي مكنتك من الهرب

Bateste no seu carro na casa da tua ex-namorada e depois fugiste do País durante três meses.
لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر

Mas durante toda a tua vida fugiste desta dor. fugiste do teu pai.
ولكنك هربت طيلة حياتك من هذا الألم، هربت من والدك

Por isso fugiste do Inferno, procuraste por um corpo vazio e encontraste este pobre coitado, que tinha acabado de morrer por ataque cardíaco e agora, cá estás tu, a causar destruição na Terra.
، لذا هربت من الجحيم وبحثت عن جسد فارغ ، ووجدت هذا الأحمق الفقير

- Ei, Leela, porque fugiste do jantar?
-ليلا"، لماذا فررت من العشاء؟"

Quando fugiste do teu casamento, eu ajudei-te.
عندما هربت من زفافك كنت معك في ذلك

Mas tens que fazê-lo acreditar que fugiste do Mike de alguma forma.
لكن يجب عليكِ ان تقنعيه بالحقيقه انكِ هربت من "مايك" بطريقة ما

Sabemos que fugiste do asilo e mataste o...
..نعرف بأنك هربت من الملجاً وقتلت

Quanto tempo passou desde que fugiste do campo?
متى كان اخر مرة هربت من ذاك المخيم ؟

Porque fugiste do palco?
لماذا هربت من على المسرح؟

Foge. Foge tal como fugiste do meu pai.
اهرب مثلما هربت من ابى

fugiste do teu próprio destino.
هربت من قدرك الخاص

Porque fugiste do hospital?
لماذا هربت من المستشفى؟

fugiste do palácio?
لقد هربت من القصر

fugiste do teu pai, não foi?
هربت من والدك، أليس كذلك

Tu fugiste do teu.
‏بينما هربت من مصيرك. ‏

Bobby, tu fugiste do teu ceifeiro?
هل هربت من حاصد روحك يا (بوبي) ؟

Barry... fugiste do teu pai quando tinhas 16 anos, e, ainda estás a fugir.
(باري)... لقد هربت من والدك عندما كنتَ في الـ16 من عمرك، وما تزال تهرب.

Tu fugiste do hospital.
لقد فررت من المستشفى