"fui educada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تربيت

A culpa não é minha, foi da maneira que fui educada.
حسنآ ، ذلك ليس خطأي ذلك الطريق الذي تربيت عليـه

Então... fui educada para acreditar que defender os direitos das mulheres significava fazer tudo o que pudéssemos para colocar as mulheres no topo.
إذن تربيت لأصدق ان المدافعين عن حقوق المرأة قصدوا ان نقوم بكل شيء نستطيعه حتى نأخذ النساء للقمة

Eu não fui educada a deixar ninguém á espera, muito menos uma simpática anfitriã.
لقد تربيت على أن لا أجعل أحد يتنظرني,وخصوصاً لو كان مُضيف لطيف مثلها

Olhe, sabe, fui educada em que uma rapariga casa-se jovem.
.. انظر لقد تربيت على أن الفتاة تتزوج و هي صغيرة

fui educada na fé. O meu pai era feiticeiro.
تربيت على الإيمان بذلك . كان والدي كاهن فودو

Mas consigo aceitar, porque fui educada para ser tolerante com os menos afortunados.
لكـن يمكننـي العيش مـع ذلك لأنـي تربيت على تحمـل النـاس الذيـن هـم فقراء

fui educada para estar sempre composta.
لقد تربيت على ان أكون متماسكة دوما

fui educada no "Livre de seres... tu e eu"- (Aplausos) no hip hop — não há tantos aplausos para o hip hop nesta sala.
لقد تربيت على مبدأ " كن نفسك .. فأنت حرٌ بذلك " (تهليل ) والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا ..

fui educada à antiga, sabe?
تربيت تربيه صارمه.

E eu fui educada a não dizer mentiras.
تربيت على ألا أقول الكذب

fui educada para obedecer ao meu marido.
تربيت ونشأت على أن أطيع زوجي