"fui eu quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا من
• انا من
• أنا الذي
• أنا الشخص الذي
• أنا التي
• أكن من
• فأنا من
• وأنا من
• كنت أنا الذى
• أنّي من
• أنا واحد الذي
• أنا مَن
• انا الشخص الذي

Fui eu quem juntou o teu DNA à composição do vírus.
أنا من قام بتقسيم الحمض النووي الخاص بك إلى فيروسات

Lembraste, Fui eu quem o apanhou a bisbilhotar o nosso quarto.
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا

Não sei, pai. Não sei, não Fui eu quem nos deixou.
لا أعرف يا أبي أنت تعرف, لست أنا من إبتعد

Até parece que fizeste tudo. Fui eu quem disparou o dardo envenenado
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه

Nem sei se Fui eu quem matou aquelas pessoas. Não me lembro de o ter feito.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Fui eu quem te tirou do carro, não?
أنا الشخص الذي أنقذك من حطام، أليس كذلك؟

Mas, para ser honesto, Fui eu quem quis vir até aqui.
حسناً، لنكون صادقين، كنتُ أنا من أراد القدوم إلى هُنا.

Não, não, Dagur. Não! Fui eu quem te deu a chave!
لا، لا، لاتفعل ذلك يا داجر أنا من أعطيتك المفتاح

A nossa democracia está corrompida, as nossas leis já não funcionam. Não Fui eu quem disse isto, foi o nosso parlamento, que publicou um relatório a dizer isto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Senhora, em questão de imoralidade ... Fui eu quem o ensinou.
يا سيدة، بمسائل الإغواء كان أنا من يغريه

Fui eu quem roubou teus brincos e os trouxe de volta às suas mãos.
أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

- Eu estava lá! Fui eu quem o matou!
ــ لأنني كنت هناك , أنا من قتله

Fui eu quem te fodeu primeiro, mas depois dei-te ao meu maninho porque não foste lá muito boa.
في الحقيقة، أنا من ضاجعكِ أولاً... من ثم تخليت عنكِ لأخي، لأنكِ لم تكوني كما أردت.

Não Fui eu quem te abandonou e fugiu para Paris. Não me culpes.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Não Fui eu quem fechou isto. Claro que não.
أنت تقصد الشخص الخطأ لم يكن أنا من أغلقها

- Willow, o que estás... - Fui eu quem te tirou da Terra.
ويلو , ما الذي إنه أنا من أخرجك من الأرض

Fui eu quem herdou o rosto da mãe... enquanto tu herdaste as coxas gordas do pai.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

Fui eu quem o convidou para ficar.
في مرتفعات ويذرينج أنا الذي دَعوتُه للبَقاء

Não Fui eu quem te meti nisto. Não mates o mensageiro.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Fui eu quem passou 2 anos a tentar que ele pusesse os pés na praia.
أنا التي قضيت سنتين محاولة إقناعة حتى بالذهاب للشاطئ أصلاً

Não Fui eu quem fiz o acordo, mas é isso mesmo.
لم أكن من عقد الاتفاق معهم ولكن الاتفاق موجود

Com certeza. Fui eu quem a solicitou.
بالتأكيد، فأنا من طلبتُ اللقاء.

Fui eu quem disse... não será natural que a figueira dê figos, a abelha dê mel... e o leão casse a ovelha...
و مع ذلك ، كنت أنا الذى قال أليس هذا شيئاً طبيعياً أن تعطى شجرة التين تيناً و أن تعطى النحلة عسلاً

Tenho a certeza que Fui eu quem não manteve a porta aberta.
أوقن تمامًا أنّي من عجزت عن منع انغلاق الأبواب الأمنيّة.

Fui eu quem te aplaudiu de pé quando cantaste "If I Were a Rich Man", certo?
أنا واحد الذي بدأ مكانتكم إحتفاء ل "لو كنت رجل غني "، أليس كذلك؟

Não Fui eu quem chegou aqui por acidente, amigo.
لستُ أنا مَن حضرَ هُنا بالصُدفَة يا صاح

Fui eu quem descarregou o Intersect 2.0.
انا الشخص الذي انزل التداخل 2.0