"fui o único" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن الشخص الوحيد
• أنا الشخص الوحيد
• أكن الوحيد الذي
• هل أنا الوحيد الذي

Não fui o único a fazer coisas erradas.
أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي يقوم بشيء سيء

Se bem me lembro, não fui o único que cometeu um erro nesse dia.
كما أتذكر، فلم أكن الشخص الوحيد الذي إرتكب خطأ ذلك اليوم

Não fui o único afetado, fui?
أنا لم أكن الشخص الوحيد الذي أصيب، أليس كذلك؟

Bem, por um lado, fui o único a candidatar-me.
في الحقيقة, لشيء واحد, أنا الشخص الوحيد المؤهل لهذا المنصب

Todos os meus homens a ouviram, e eu fui o único que não.
كل رجالي سمعوه كنت أنا الشخص الوحيد الذي لم يسمعه

Não fui o único. O Kuipers tinha conhecimento de tudo.
لم أكن الوحيد الذي اعرف كيبرس كان يعلم أيضا

Digamos que o meu paladar é um paladar vulgar, portanto o facto de eu não ter ficado impressionado não quer dizer nada, mas eu não fui o único a ter essa reação.
أنا لا أعتبر نفسي خبير في تذوق النبيذ لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور

fui o único a ser chamado aqui?
هل أنا الوحيد الذي طلبتم منه القدوم إلى هنا؟

fui o único a visitar a cozinha?
هل أنا الوحيد الذي حصل على جولةٍ في المطبخ؟

Isso é bom. Mas eu não fui o único a arriscar meu pescoço.
هذا جيد, لكنني لم أكن الشخص الوحيد

Espera, não fui o único.
مهلاً, لم أكن الشخص الوحيد.

fui o único a aprender alguma coisa no nosso encontro anterior?
هل أنا الشخص الوحيد سيتعلم من لقائنا السابق ؟

Sempre fui o único a conseguir acalmá-lo.
أنا الشخص الوحيد الذيّ . يستطيع تهدئته

Estou a ver que não fui o único sem conseguir dormir.
أعتقد أنني لم أكن الوحيد الذي لم أستطع النوم.

Não fui o único a ter alguém não convidado.
لم أكن الوحيد الذي أتاه ضيف غير مرغوب فيه

fui o único a lê-los?
هل أنا الوحيد الذي قرأ هنا؟