"fui sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت دائماً
• لطالما كنت
• كنت دائمًا
• اكن دائما
• أكن دائما
• كنت دائما

Fui sempre o rapaz novo na escola, sempre o estranho.
كنت دائماً الطالب الجديد في المدرسة، دائماً الوافد الغريب.

Quero dizer desde já, que Fui sempre alguém em quem as pessoas podem contar.
دعني أقول فقط بأنني كنت دائماً الشخص الذي يعتمد عليه في الشدة

Fui sempre criador de perfumes e fui até presidente da Sociedade Francesa de Perfumistas, durante alguns anos.
كنت دائماً أصنع العطور و أبرزها بأنني كنت رئيس الجمعية الفرنسية للعطور

Fui sempre uma pasmada pelo teatro alemão.
لطالما كنت مولعة بالمسرح الألماني

Fui sempre um solitário que vivia fora do sistema, mas agora... não sei, estás a ver, sinto-me como... se tivesse...
كنت دائمًا منطوي ولا أستطيع العودة لسابق حياتي، ولكن الآن... لا أعرف، أشعر...

Eu não Fui sempre o melhor pai.
انا لم اكن دائما افضل اب ايضا

Quem disse que eu não Fui sempre Orwell?
من قال أني لم أكن دائما الاورويل

Não acredito nisso, e Fui sempre encorajado por uma coisa que Charles Eames disse.
لا أظن ذلك، لأني كنت دائما أشجع بشيء قاله تشارلز ايمز.

O pescoço dele foi sempre muito, muito grosso e eu Fui sempre muito invejoso disso, porque eu penso que em tempos Romanos era um sinal de grande guerreiro ter um pescoço daqueles.
رقبته كان دائماً سميكة للغاية. ولقد كنت دائماً ما اغار منها.

Fui sempre assim.
طبيعة هذا النوع من النساء نساء مثل إميليا من المتحررات ؟ كنت دائماً .. كنت دائماً هذه المرأة

Sabes que Fui sempre muito responsável no que toca a controlar nascimentos.
تعلمين بأني كنت دائماً جاد عندما يأتي الأمر للتحكم بقضيبي

Não mexas nas minhas merdas, mulher. Fui sempre assim tão imbecil?
لا تلمسي أشيائي يا امرأة هل كنت دائماً حقير؟

Fui sempre o felizardo. Ele não tinha ninguém.
كنت دائماً المحظوظ لم يكن لك أحد

Eu Fui sempre a irmã que tinha bom senso.
كنت دائماً الشقيقة المتوازنة

Fui sempre eu que tive a culpa
لطالما كنت الشخص الذي يرفض الخطأ

Fui sempre a tua companheira, fui a única que acreditou sempre em ti.
لطالما كنت بجانبك في المواقف الحرجة! لقد كنت الوحيدة التي آمنت بك!

Fui sempre tão boazinha. Nunca disse palavrões ou bebi ou tomei drogas.
لطالما كنت قلقة حيال فعلي للصواب.

Eu Fui sempre aquilo em que vivi.
كنت دائمًا أشبه المكان الذيأعيشفيه...

- Fui sempre tua inimiga?
هل كنت دائمًا عدوتك ؟

Não Fui sempre uma velhota.
لم اكن دائما سيدة مسنة

Nunca Fui sempre assim, sabes?
لم أكن دائما مثل هذا، هل تعلم؟

Eu não Fui sempre um pirata, sabes?
أتعلم، لم أكن دائما قرصانا

BJK: Os meus pais ficavam malucos porque Fui sempre curiosa.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.