"fui tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكن أكثر
• كم كنت
• كنت بهذا

Nunca fui tão feliz em toda a minha vida.
لم أكن أكثر سعادة من الآن في حياتي كلها.

Nunca fui tão feliz por saber uma coisa na minha vida.
ولم أكن أكثر سعادة لمعرفة شيء آخر في حياتي.

E, contudo, nunca fui tão feliz.
وحتى الآن لم أكن أكثر سعادة

18 anos de sorrisos e submissão. fui tão mentiroso.
قضيت 18 عام من الابتسام و الرضى كم كنت كذاباً

Fartamo-nos de esperar. - fui tão idiota.
انتظرناه طويلا، يا إلهي كم كنت مغفلة

Não acredito que fui tão idiota.
لا استطيع ان اصدق كم كنت غبياً

Deus, não consigo acreditar que fui tão estúpida.
رباه , لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء

Por que fui tão tolo? Porquê?
لماذا كنت بهذا الغباء؟

Nunca fui tão feliz.
لم أكن أكثر سعادة.

E nunca fui tão feliz!
ولم أكن أكثر سعادة

Não acredito como fui tão egoísta.
لا استطيع التصديق كم كنت اناني

fui tão idiota, estava mesmo à minha frente.
رباه، كم كنت غبية! كان الأمر أمام عينيّ

Não acredito que fui tão ingênuo. Os militares vão assumir o controlo de todo o projecto.
لا أصدق كم كنت ساذجًا سيستولي (الجيش) على المشروع بأكمله

fui tão ingénuo.
كم كنت ساذجاً

Oh, eu fui tão estúpida.
كم كنت غبية

Mas fui tão lerdo!
هل يعقل أنني كنت بهذا البطئ!