"fui ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبتُ
• قصدتك
• قصدتُك

Quando soube que estava cá, fui ter com ele.
،عندما سمعت أنه موجود في المدينة .ذهبتُ لرؤيته

Quando fui ter com ele, tentou esconder a dor agindo como não fosse nada.
لكن حينما ذهبتُ لمداواته، حاول إخفاء ألمه، تصرّف كما أنـّه لا يريد أنّ يمثـّل عبئاً.

fui ter com ele segunda-feira de manhã.
لذا ذهبتُ لِزيارة في وقت مبكّر من الإثنين.

O Coyle ligou-me, por isso fui ter com ele.
، تلقيتُ اتصالاً منه لذا ذهبتُ لمقابلته

Eu fui ter contigo primeiro.
قصدتك أولاً

Perdera a capacidade de me movimentar pelo tempo, portanto, fui ter contigo.
فقدتُ القدرة على السفر عبر الزمن... لذلك قصدتُك.

Eu fui ter com ele a seguir à... depois e agradeci-lhe as oportunidades que me dera e ele desejou-me boa sorte, foi isso.
...ذهبتُ إليه بعد ...بعدها و ...شكرتُه على الفرص التي أعطاني إيّاها و

Harry, fui ter com o detective que encontrou o Sean.
يا (هاري) ذهبتُ لأرى محقّق الخاص الذي وجد (شون.

Então, um dia, fui ter com ele antes da escola e tive uma ideia.
لذا.. يوماً ما ذهبتُ إليه, قبل المدرسة,

Quando quis aprender música, fui ter com ele a Salsburgo.
لقد كان أعظم الرجال أيضا عندما ذهبتُ لدراسة الموسيقى معه في (سالزبورج)

fui ter ao quarto dele no resort.
ذهبتُ إلى غرفته في المنتجع

Um dia fui ter com o Cliff ao emprego e havia lá uma assistente.
بأحد المرات التي ذهبتُ فيها لرؤية (كليف) بالعمل كانت ثمّة مساعدة في المختبر

Quando descobri, fui ter com o Emílio e pedi para que parasse de vê-la.
عندما إكتشفتُ ذلك ، ذهبتُ إلى (إميليو) وطلبتُ منه أن يتوقف عن مقابلتها

fui ter com a minha miúda preferida.
ذهبتُ للقاء فتاتي الفضلى.

fui ter com o Obadiah ao Pink Lily em Raburn.
لقد ذهبتُ إلى (أوبدا) في حانة (بينك ليلي).

Daí, eu fui ter com ele.
لذلك, ذهبتُ لإعتراض والديّ.

fui ter com a Fada Azul e implorei-lhe por ajuda, para te salvar com magia.
ذهبتُ إلى (بلو فيري)، و توسّلتُ إليها لتساعدنا و تنقذكِ بالسحر

fui ter com eles à floresta.
ولاحقاً ذهبتُ معهم إلى غابة "روبن هود".

E depois fui ter com o Ian ao Penedo do Beijo.
"و من ثمّ ذهبتُ إلى صخرة التّقبيل لأرى (إيان)"

E é por isso que fui ter contigo.
و لهذا قصدتك