"fujo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهرب
• اهرب
• أفرّ

E agora, fujo de todos os tipos que não gostem de mim?
إذاً، ماذا يفترض بي أن أفعل أهرب من رجل لا أعجبه؟

Todas as noites sonho que fujo da "câmara frigorífica".
كل ليلة ، أحلم أني أهرب من غرفة التجميد.

Queria falar contigo sobre a razão porque fujo das coisas,
أردت أن التحث معك حول لماذا أنا أهرب في بعض الأحيان الهرب

Mas aviso-te já, se avançares com este plano idiota, vou-me embora daqui, fujo.
ولكن سوف اقول لكي، انتي قومي مع خطة العقاب التدريجي، وسوف اخرج من هنا سوف اهرب

Eu fico muito irritado, e, depois, fujo para o mais longe possível.
اغضب , اغضب بشده ثم اهرب لابعد مكان ممكن وباسرع ما بإمكانى

Passa a vida na loja de mobília. Então, uma vez por ano, eu fujo.
يقضي حياته في متجر الأثاث ومرةً كل عام أهرب

Normalmente, fujo dessas raparigas.
عادة أهرب من هؤلاء الفتيات. فهم يخيفونني.

Então eu passo pelo vaivém e percebo que estou com problemas, então fujo, usando a cápsula de fuga. Não, perdes a tua bola.
ثم أمرّ بجانب المكوك وألحظ أنّني في ورطة، لذا أهرب بواسطة كوة النجاة.

E a mãe acarinha a fantasia que eu não fujo se ela não me deixar.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

Não. Não fujo de monstros. Eles fogem de mim.
لا، فأنا لا أهرب مِن الوحوش بل هي تهرب منّي

Então, vocês poderão trancar-me na torre, eu fujo, fazemos um drama, e, depois, ambos percebem que eu sou muito capaz de cuidar de mim mesma.
إذن ستحبسني في برج ثم أهرب وما إلى تلك الدراما. ثم تدركان أنّي قديرة على الاعتناء بنفسي.

Eu ganho a vida a entrar em prédios em chamas mas fujo das relações.
أجري إلى بناية تحترق لأجل الأحياء ولكني أهرب من العلاقات

Quando alguém ameaça a minha filha, eu não fujo.
شخص ما يهدد أبنتى ولن أهرب من مواجهته.

Já não sou essa rapariga. Não fujo de ninguém.
لم أعُد تلك الفتاة، لستُ أهرب من أيّ مخلوق.

Eu fujo e... encontro portas secretas, esteja sozinho ou em grupo, não importa.
أنا أهرب أنا لقد وجدت الباب السري سواء كنت لوحدي أو في جماعة لا يهم

Nem fujo à calúnia nem ao veneno.
. أنا لا أهرب من القذف أو السم

Porque desde então, sempre fujo dos conflitos.
لإنه منذ ذلك اليوم وأنا اهرب من اى مواجهه

Eu não fujo! Olhai como estamos perto!
أنا لَنْ اهرب إنظرْ كَيفَ نحن قريبون

Dizia: "Ammi, deixa-me brincar ou fujo. "
كان يقول " أمي أتركينى ألعب و إلا سوف اهرب "

Tu foges, eu fujo. É esse o acordo.
انت تهرب ، انا اهرب هذا هو الاتفاق

Sabes que eu não fujo.
أنت تدري أنّي لا أفرّ