"fulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غاضب
• غاضباً
• سكران
• مستاء
• مجنونا
• غضباً
• بالغضب
• مستاءً
• بغضب
• غاضبًا
• غيظي

Você está é fulo porque a teoria da pedra não resultou.
انت غاضب فقط لأن نظريتك الغبية عن الحجر فشلت.

Se calhar devia estar fulo pelo que me fizeram mas é difícil ter raiva havendo tanta beleza no mundo.
أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم

O karma estava fulo comigo, mas eu dispunha-me a aceitar o castigo.
ـ لا يزال القدر غاضباً علي لكنني كنت مستعداً لتحمل العقاب

Também sugeri irmos os dois viver juntos, mas estava demasiado fulo contigo para ver como a ideia é boa.
أنا أيضاً ذكرت أننا ممكن أن نسكن سوياً ولكنه كان غاضباً جداً لكي يدرك مدى روعة الفكرة

Só estás fulo porque eu trouxe o teu velho de volta à Terra.
أنت سكران قبالة لأنني جلبت الرجل العجوز مرة أخرى إلى الأرض وأنت لم تفعل ذلك.

Ele vai ficar fulo se vir que compraste uma piza.
سيكون مستاء لو رأك تشترى فطيرة

Tenho um sobrinho Anfernee que fica fulo quando lhe chamo Anthony.
وأنا أعرف كم يصبح مجنونا عندم أدعوه أنتونى تقريبا أنا اصاب بجنونه هذا عندما افكر فى حقيقة

O Capitão da 164 do Exército está fulo, diz que lhe roubaram uma caixa de charutos.
نقيب الوحدة 164 في الجيش يستشيط غضباً من شخص ما كسر صندوقه وسرق صندوق سيجار وحذاء

Ainda deve estar tão fulo que nem fala contigo e é capaz de estragar o filme para se vingar de mim.
لا أحد ينكر ذلك لابد وانه غاضب, حتى انه لن يتحدث معكي, قد يقبل بالعرض حتى يتعادل معي

Faltaste a outra reunião do pessoal. O Mac está fulo.
لم تحضرى اجتماع المحررين مرة أخرى إن ماك غاضب جدا

Sei que estás fulo, mas espero que venhas depressa, para falarmos de como te sentes, e resolver isto.
أَعْلم بأنّك غاضب. أرجو أن تَرْجعُ للبيت قريباً لنتحدث عن شعورك. ونحل الأمور

Está fulo por estarmos a fazer de mensageiras.
إنه غاضب أننا نقوم بهذه الإرسالية اللعينة

Se não gostas de estrelas-do-mar, vais ficar fulo com o que eu fiz.
إذا كنت لا تحب نجمة البحر ستكون غاضب مما فعلته أنا للتو

Estou extremamente fulo que nem sei o que dizer.
أنا جداً غاضب الآن، لا أعرف ماذا أقول

E o Hal ficava fulo comigo e contigo, por me ajudares...
و هال أصبح غاضباً مني وغاضباً منكِ لأنكِ تساعديني

Eu deveria estar fulo com você. Nos roubou Ray Lowe. Sim, ele está fazendo nosso design de interior.
يجب أن أكون غاضباً منك لقد سرقت راي لوي منّا

O rapaz fica fulo e desanda.
الولد سيبول في ملابسه و هو سكران

Está fulo, porque o Todd dormiu com a sua mulher.
أنت مستاء فحسب لأنّ إبني (تود) أقام علاقة حميمة مع زوجتك.

Mas o segundo monge fica fulo.
لكن الراهبَ الثانيَ يصبح مجنونا

Puseste o leite no congelador ela estava fula por isso e tu fulo comigo estavas, por ter chegado à mesa atrasado.
أنك .. وضعت الحليب في الثلاجة .. ، فاستشاطت منك غضباً بسبب ذلك .. فاستشطت أنت مني غضباً لأنني ..

Estás fulo com o touro por te ter dado com os cornos, quando nem devias ter entrado na arena.
هذا أشبه بالغضب من ثور لنطحه إيّاك بينما لم يتعيّن عليك الدخول للساحة في المقام الآوّل

Ainda bem que veio, mesmo estando fulo comigo.
أنا سعيدة لقدومك هنا رغم أنك مستاءً مني.

Agora vais ficar mesmo fulo e tentar bater-me.
ستشعر بغضب شديد الآن وتحاول أن تضربني.

Como pode alguém não se interrogar se não estarás fulo?
كيف لا يتساءلُ المرءُ عمّا إذا كنت غاضبًا ؟

Outra coisa que me deixa fulo é quando não acho os droids que estou à procura!
والشيء الآخر الذي يثير غيظي حينما لا أستطيع العثور على الأناس الآليين الذين أبحث عنهم