"fumava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدخن
• تدخن
• يدخّن
• التدخين
• أدخن
• مدخنة
• تدخنين
• تدخّن
• دخنت
• يُدخن
• يُدخّن
• يُدخّنُ
• مُدخّنة
• مدخن
• دخن

Aqui há umas beatas de cigarro. O Suboficial Morgan fumava.
لدينا بعض الأهداف الجديدة هنا، الضابط بيتي جوردان يدخن

Ele ouvia os jogos de basebol, fumava o cachimbo dele.
كان يستمع الى مباراة البيسبول وكما تعلمين, يدخن الغيلون

- Além de que, tu fumavas. - Eu sei que fumava.
على اى حال ,أنت كنت تدخن أعرف أنى كنت أدخن

Já vos contei daquela vez em que a Jane adormeceu a ver a TV enquanto fumava um charro?
هل اخبرتكم عن جين وكم مرة ايقظتها من على الاريكة وهي تشاهد التلفاز بينما كانت تدخن

Na última vez que o vi, fumava maconha e via pornografia no laptop.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

O que ela descobriu só por estar curiosamente consciente quando fumava foi que o sabor do fumo é horrível.
هذا ما أكتشفته بمجرد انتابها الفضول المعرفي عندما قامت بالتدخين أن تذوق التدخين كان مثل الوحل.

Era uma época em que quase um em cada dois adultos fumava, nos EUA.
كان ذلك في زمن كان يدخن فيه تقريبًا فرد من كل فردين بالغين في الولايات المتحدة.

Então prometi que se nos contasse quem fumava da turma dele, sairia hoje.
ثم وعدته إن أخبرنا من الذى كان يدخن فى فصله , سنتركه يذهب

Talvez eu esteja a dizer isso porque ele fumava muitos Marlboros.
لكن لعلني أقول ذلك لأنه كان يدخن الكثير من سجائر المارلبورو

O pai também fumava.
وأبي كان يدخن أيضاً نعم، لكن أبوك كان رجل

No clube, havia uma rapariga que só fumava charutos.
في النادي كانت هناك فتاة لا تدخن إلا السيجار

Ela já fumava no 5º ano. Tomou conta de mim uma vez.
إنها كانت تدخن وهي في الخامسة، لفترة إتخذتها مثلي الأعلى

Bem, isso não é exactamente uma surpresa, a mulher fumava como uma chaminé.
هذا ليس بالضبط مفاجأة لقد كانت تدخن كالمدخنة

Houve aquela miúda das artes que ele namorou que fumava cravo-da-india (especiaria) e comia medula ossea.
هناك الفتاة المهتمة بالفنون التي واعدها التي تدخن القرنفل وتأكل نخاع العظام

Então, ele apenas fumava marijuana?
حسناَ , إذن هو كان يدخّن بعض الماريجوانا ؟

fumava cigarros franceses. Fazem com que ninguém os deixe.
جعلتنــي أدخِّــن سيجــارات فرنسية لعينة تجعـل أيَّ أحد يرغب في التوقف عن التدخين

Como se eu fumasse, provavelmente só fumava.
مثل إذا دخنت، سوف أدخن ربما بدلاً من ذلك.

Sim, quando tinha dez anos e ainda não fumava.
أجل, حينما كان عمري عشر سنوات و لست مدخنة

- Não,não,tu não fumas. - Bem ,parece ,que fumava.
لا,لا, انت لا تدخنين في الواقع, انني افعل

A avó não fumava.
الجدة لم تدخّن.

Tinha um bilhete de identidade falso e fumava erva, e fiz sexo oral, nos estados onde era ilegal.
استعملت هوية مزورة لأشرب دخنت بعض الحشيش

Está tão mal que até fumava o enchimento do colchão.
أعني, لقد أوشك أن يُدخن حشوة فراشه كان في حالةٍ يُرثى لها.

Sentava-se numa cadeira de baloiço e fumava um charuto, à noite, enquanto a sua mulher limpava as mãos cor de rosa num avental e tratava alegremente dos seus dois filhos.
أراح نفسهُ على كرسي هزّاز كان يُدخّن السيجار عند حلول المساء بينما تمسح زوجته يديها الورديّتان في المئزرة

O contabilista do sindicato, Ron Nealy, fumava cigarros importados.
محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة.

Como deve compreender, e difícil fazer a história dela... mas acerto em dizer que não fumava?
كما يمكنك أن تدرك فإن من الصعب أخذ تاريخ شخص ما لكنّني محقّ في القول بأنها لم تكن مُدخّنة ؟

Tudo que sei desta história é que Hitler não fumava... e eu fumo.
كل ما أفهمه من هذه القصة أن هتلر ليس مدخناً وأنا مدخن

Uma delas era que o Monstro das Bolachas fumava cachimbo numa cena e depois engolia-o.
أحدها أن كعكي دخن الغليون في مسرحية ثم ابتلع الدخان.