"fume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدخن
• دخنت
• تدخن
• التدخين
• دخّنت
• بالتدخين
• يدخن
• دخّن
• تدخين
• دخن
• ودخن

Ouve, foram só dois cigarros, está bem? Consigo aguentar dois. Desde que não fume três em 24 horas, não voltarei a ficar viciado.
اسمع ، لقد كانت فقط سيجارتين ، استطيع تحمل اثنتان ، مالم أدخن الثالثة خلال 24 ساعة

Estás a dizer que queres que fume erva com ele?
أنت تقول بأنّك تريدني أن أدخن الحشيش معه؟

Perdão. Importam-se que fume isto?
اعذروني, أنا آسف هل سيكون الأمر على ما يرام لو دخنت هذه؟

- Importa-se que fume erva?
هل تمانع لو دخنت قليلاً من الحشيش ؟ لا على الإطلاق

Não fume enquanto eu não disser que está tudo bem.
لأجل سلامتك,لا تدخن حتى نقول لك إن الوضع آمن

Por favor, não fume. Não suporto cigarro.
رجاء لا تدخنين أنا لم أكن أستطيع التوقف عن التدخين

Coronel, você não se importa que eu fume o meu cachimbo?
أيّها العقيد؟ هل تمانع إن دخّنت الغليون؟

Sr. Marshall, talvez ache isto um pouco não ortodoxo, mas importa-se que fume?
سيد مارشال انت ربما تجد هذا عير معقول لكن هل تسمح لي بالتدخين ؟

Belo penteado. Tudo farei para que ninguém fume à vossa volta.
اوه , هذا شعر جميل , سأحاول ان اتأكد بالا يدخن احدا بالقرب منكن

Embora já não fume, não quer dizer que não possa...
علماً أنني لم أعد أدخن إلا أن هذا لا يعني أنني لا أستطيع شمها

Importa-se que fume?
هل تمانعين في أن أدخن ؟

- Importas-te que fume?
- أنت لا تمانع في أن أدخن ، هل ؟

Importam-se que fume isto, senhoras?
هل تمانعون إن دخنت هذه يا سيدات؟

- Importa-se que eu fume?
هل تمانع إذا دخنت ؟

- Importa-se que eu fume. - De todo.
هل تمانع لو دخنت ؟

Moonshine americana. Não fume depois de beber.
ضوء القمر الأمريكي لا تدخن بعد أن تشربة مباشرة

Pinte, não faça cócegas. E não fume.
اطل الجدار ولا تضربه ضرباً خفيفاً بالفرشاة ولا تدخن

Chris, encontra uma miúda que fume. Lembra-te, se ela fuma, sabe chupar.
اعثر على فتاة تدخن تذكر، إذا كانت تدخن فهي تضاجع

Não insisto que você fume... mas achei que serviria de incentivo.
لا أَصرُّ على موافتك على التدخين لَكنِّي إعتقد بأنّه أَعطاك بَعْض الحافزِ

Não me importo que fume.
لا أمانع إن دخّنت.

Há quem fume; eu faço festas a paredes.
بعض الناس يقومون بالتدخين أنا أقوم بملاطفة الحائط

Eu não me importo, desde que ele fume cachimbo lá fora na rua e não na minha cozinha.
حسنا,لا أكترث طالما أنه يدخن غليونة في الهواء الطلق وليس في مطبخي.

fume lá fora!
دخّن في الخارج.

E você! Já lhe disse que não quero que se fume nesta casa!
و أنت أخبرتك أننى لا أريد أى تدخين فى هذا المنزل

Tenho de descer, mas fume o que quiser, filho.
يجب أن أنزل الآن، لكن دخن بقدر ما تريد يا بني

Assim cale-se e fume a minha erva.
لذا أصمت بحق اللعنة ودخن مخدراتي