"funcionário do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظف
• مسؤول
• لمسؤول

Continue isto e pode ser o nosso próximo funcionário do mês.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Foi agredida violentamente por dois adolescentes por usar o WC das mulheres. O funcionário do McDonald's filmou isto no seu telemóvel.
إلا أن مراهقتين تعرّضتا لها بالضرب لاستخدامها مراحيض النساء وصوّر موظف ماكدونالدز هذا المشهد بجواله.

Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

É um alto funcionário do Ministério.
هو موظف ذو رتبة عالية في وزارة سكة الحديد.

Oiga-lhe que sou uma mulher casada e que o meu marido é um alto funcionário do Estado, disposto e capaz de lhe partir todos os seus lindos dentes.
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة

"Ela está preocupada com a segurança de um funcionário do Estado".
" بأنها تشعر بقلق من ناحية السلامه الشخصيه" "لمسؤول الوزاره الخارجيه"

Delmer era funcionário do Casino e Hotel Nugget, no Reno, Nevada.
موظف بفندق و كازينو ناجيت برينو في ولاية نيفادا

Podemos afirmar sem margem para dúvidas, com base nas declarações de um funcionário do CSI e em provas correspondentes, que o falecido, Syd Booth Goggle, é o estrangulador da stripper.
يمكننا القول بشكل لا لبس فيه وفقاً لتصريح من قبل موظف محلي معين لتنفيذ القانون و دليل مطابق

Eu nem sabia que eles tinham funcionário do mês por aqui.
أنا لم أكن أعلم ان لديهم تكريم لـ" موظف الشهر".

Sabes, Michael, espiar um funcionário do estado com estatuto de ultra-secreto é um crime sério.
هل تعلم ,مايكل , التجسس على موظف حكومة بترخيص سرى للغاية يعتبر جريمه خطيرة

Um deles era um supervisor da equipa de terreno, funcionário do aeroporto de longa data.
احدهم مشرف على الأرضيه, موظف مطارات لوقت طويل.

Enviar cartas a ameaçar um funcionário do governo, é uma ofensa grave.
إرسال رسائل تهديد إلى موظف حكومي تعد جريمة خطيرة

Numa loja de animais, já seria o funcionário do mês.
للحيوانات محل في أعمل كنت لو الآن الشهر موظف لأصبحت

Ele vai transformar-me no funcionário do mês!
حتى أنه قد يمنحني جائزة موظف الأسبوع اللعين

O funcionário do motel disse que ela saiu para um bar no 61.
موظف الاستقبال قال بأنها ذهبت الى البار في 61

Se precisas de obter informações de um funcionário do governo, muitas vezes é melhor abordá-lo fora do local habitual de negócios.
لو أردت الحصول علي معلومات من موظف حكومي فمن الأفضل أنت تحاول الإقتراب منه خارج مكان عمله المعتاد

Ou não vais ser o funcionário do mês?
أو ماذا؟ لن تحصل على موظف الشهر في المستودع؟

Então, tanto quanto sabe, nenhum funcionário do banco viu o conteúdo desta caixa.
حتى الان مقدآر مآ تعلمي , ليس هنآك اي موظف بنـك شهد من قبل محتويآت هذه الصنـدوق ؟

Há uma boa hipótese de ser funcionário do casino, há mais 400, então vai levar algum tempo para verificá-los.
فرصة جيدة انة موظف اخر من الملوك الاربعة لكن هناك اكثر من 400 موظف لذا فأن الامر سيأخذ وقتاً لنعمل عليهم

Naturalmente, quando um alto funcionário do governo decide ir-se embora do governo e tornar-se um "lobista" para defender um interesse pessoal e converter as suas relações sociais em dinheiro para os seus novos chefes.
وبدون أدنى وجه تشابه، حين يقرر مسؤول حكومي رفيع أن يترك الحكومة لينضم إلى مجموعة ضغط ذات أهداف خاصة فيحول علاقاته إلى رأس مال لصالح رؤسائه الجدد.

Com origem no Reino Unido, a destituição permitia que o Parlamento votasse a destituição de um funcionário do governo mesmo sem o consentimento do rei.
ومنشأ هذه الفكرة هي المملكة المتحدة، يسمح الاتهام للبرلمان بالتصويت وإزاحة مسؤول حكومي من منصبه حتى بدون أخذ موافقة الملك.

Auggie, tu deste um murro num funcionário do município.
(أوجي), لقد قُمت بتسديد لكمات لمسؤول المقاطعة