"funcionários do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موظفي
• مسؤولي
• العاملين في
• الموظفين من
• مسؤولو
• مُوظفي
• موظف في

Depois disso, fomos à sala de conferências descontraímos e almoçámos juntos. Os funcionários do laboratório deram a Callum um presente de aniversário.
بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده

E se meus colegas de Chivilcoy me telefonarem, muito irritados, para me contar que dois funcionários do meu Círculo Judicial assaltaram a casa de uma pobre velha, isto significa que o que digo não vale nada!
و إذا اتصل بي زميلي من تشيفيلكوي وكان غاضب جدًّا وأخبرني أن اثنين من موظفي تسللوا إلى منزل امرأة عجوز مسكينة

Os EUA não o bombardearam, mas também não o protegeram depois, por isso, quando os funcionários do museu fugiram pela sua própria segurança, os iraquianos invadiram-no numa onda de saques.
القوات الأمريكية لم تفجر المتحف لكننا أيضاَ لم نؤمنه في النهاية وحين فر موظفي المتحف لأجل سلامتهم

A repressão ao abuso dos fundos públicos também virou os funcionários do governo contra ele.
وقد قلبت حملته على إتلاف المال العام مسؤولي الحكومة ضده أيضًا.

Se estamos a falar sobre verificar a lista de funcionários do hospital e de presos, estou fora.
إذا كنّا نتحدّث عن الخوض في قوائم العاملين في المستشفى وسجلات السجن ، فأنا خارج

- Eles também mandaram isso. Registo dos funcionários do lar.
لقد ارسلوها زيادة انها سجلات الموظفين من المستشفى الخاص

Os funcionários do governo municipal avançaram e ajudaram com autorizações e reuniões com organizações da sociedade civil.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.

funcionários do governo precisam de proteger propriedades, não destruí-las.
مُوظفي الحكومة يُفترض بهم حماية الملكيّات، وليس تدميرها.

E funcionários do Congresso ficam de olho nisso.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

Os funcionários do zoo recusavam-se a limpar a jaula da fera após vários riscos recentes.
موظفي الحديقه كانوا يرفضون تنظيف قفص الوحش الكاسر بعد أن أوشكت عدة حوادث على الوقوع

Desde funcionários do caminh de ferro até ditadores.
الجميع من موظفي سكك الحديد الى الديكتاتوريين

Como presidente do Sindicato, a minha primeira acção seria colocar um fim à interferência dos funcionários do Estado e acabar com as políticas, como o programa de bem-estar obrigatório.
كرئيس لنقابتكم فأول أعمالي ستكون بوضع حد للتدخلات العجفاء من قِبل موظفي الدولة وإلغاء السياسات

Atenção a todos os funcionários do FBI, o único negro no edifício, por favor, vá até ao sexto andar.
إنتباه لكل موظفي الأف بي آي هلا صعد الزنجي الوحيد بالمبنى من فضلك إصعد للطابق السادس

O Yadin passou três dias a rever "textos trágicos", entre funcionários do Governo, e durante o dia, o local foi violado.
أمضى "يادين" ثلاثة أيام ينظر في النصوص التراجيدية بين موظفي الحكومة قبل وخلال اليوم الذي تمت فيه مهاجمة الموقع

É impossível os funcionários do armazém conseguirem fazer isso.
من المستحيل أن يقوم كل موظفي المستودع بالمشاركة في ذلك.

Cruza com a lista de polícias e funcionários do parque.
لذا قارني لائحتك مع القوى الأمنية المحلية و مسؤولي الحدائق

Apenas alguns funcionários do banco, como eu, vão saber ou vão ter acesso à conta do cliente.
فقط عدد قليل من مسؤولي البنك مثلي يعرفون معلومات صاحب الحساب

Código prata, aviso para todos os funcionários do hospital.
جميع العاملين في المشفى لدينا مريض بسلاح قاتل

Atenção funcionários do quarto sector de energia:
إنتباه إلى العاملين في قطاع الطاقة الرابعه

Os funcionários do hospital não confirmaram se a bebé Elizabeth está, de facto, lá dentro mas, os rumores continuam a atrair multidões.
لا يؤكد مسؤولو مستشفى إن الطفل اليزابيث هو في الواقع داخل. لكن الشائعات لا تزال استخلاص الحشود.

- Mas levaram os seus próprios seguranças e afastaram os funcionários do hotel de lá durante horas.
لكنّهم جلبوا أفراد أمنهم، وأبعدوا مُوظفي الفندق عن الطابق لساعاتٍ.

Todos os funcionários do sistema escolar as têm arquivadas.
كل موظف في نظام المدرسة و لهم في الملف.