"funcionalidades" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعالية
• مميزات
• وميزات

Teríamos funcionalidades limitadas, mas poderíamos operar se tivéssemos alguns portáteis.
لدينا فعالية محدودة لكن قد نعمل لو أن معنا بعض الأجهزة

Não é do seu género baixar as funcionalidades do corpo com armas implantadas.
لا تتذمري. ليس من شيمك أن تخفضي فعالية جسدك بزرع أسلحةٍ به.

O problema é: à medida que adicionam mais funcionalidades, onde irão parar?
فالمشكلة هي، ان كلما اضفت مميزات أكثر، اين تضعها؟

Outros produtos custavam menos, tinham mais funcionalidades. Tinham gravadores de voz e rádios FM.
منتجات أخرى كانت أرخص، منتجات أخرى كان لها مميزات أكثر. كان لديها مسجل للأصوت و خدمة الاتصال عبر أثير الراديو.

(Risos) E chegamos à era das matrizes de interfaces, em que há tantas funcionalidades e opções, que têm que fazer duas dimensões, a vertical e a horizontal.
(ضحك) وصلنا الان الى عصر أصبحت اوجه الاستخدام فيه مميزات و خصائص كثيرة، لديك الان بعدين، كما تعلمون. عامودي و أفقي. جميعكم تشتكون من أن