"funcionamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيفية عمل
• وظائف
• عطل
• المَرة
• عُطل
• تشغيلي
• عمل الدماغ
• خلل في

Portanto, a cadeia Bitcoin é essencial para o funcionamento do Bitcoin.
إذًا فإن سلسلة كتل البيتكوين من صميم كيفية عمل اللبيتكوين.

"Também quero construir máquinas inteligentes, mas primeiro tenho que estudar o funcionamento do cérebro.
وقلت: حسنا، أنا أريد بناء آلات ذكية أيضاً, لكن الطريقة التي أريد القيام بذلك هو عن طريق دراسة كيفية عمل الدماغ أولا.

A acção positiva aumenta um funcionamento positivo do cérebro?
هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Se fosse mau funcionamento, deveria ter evidências de carbonização, e não tem.
إن كان به عطل ستجد أدلةً على التفحم وليس هناك شيء

funcionamento!
المَرة!

Vão avaliar como um mau funcionamento do equipamento.
سيتم تفسير الأمر على أنه عُطل في المُعدات

O meu funcionamento depende de especificações que não mudam.
تشغيلي يعتمد على مواصفات لا تتبدّل.

Para se compreender como a serotonina funciona, é fundamental compreender onde está o mecanismo de funcionamento da serotonina.
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين،

Deixem-me dizer-vos mais sobre a pesquisa sobre o funcionamento da mente humana para explicar.
الآن دعوني أحدثكم قليلًا عن البحث حول كيفية عمل عقل الإنسان للتوضيح.

Como recém-nascidos, não vemos diferenças nenhumas no funcionamento cerebral.
الآن، وعند الولادة، لا نجد أي اختلافات إطلاقاً في كيفية عمل الدماغ.

Prometi voltar para dar uma atualização sobre o funcionamento desta máquina.
ووعدت أن أعود وأعطيكم تقريرا بالمستجدات عن كيفية عمل هذه الآلة

Descreva o funcionamento do Legislador 2, arma dos juízes.
اوصف كيفية عمل سلاح القاضى السلاح رقم 2

Várias pessoas, nesta conferência, sugeriram já que as moscas da fruta podem servir a neurociência porque são um modelo simples do funcionamento do cérebro.
وحالياً، العديد من الناس في هذا المؤتمر اقترحوا مسبقاً أن ذباب الفواكة قد تخدم علم الأعصاب لأنهم يمثلون نموذجا مبسطا من وظائف الدماغ

Confere os testes de funcionamento do fígado e o colesterol.
تفقدي وظائف الكبد والأوعية الدموية

Foram reportadas novas versões do software de controle em conflito com a tua cópia do software de disparo, provocando mau funcionamento.
برامج التشغيل المحدثة المعروف أن الصراع مع... ... برنامج مكافحة الحريق و سبب تدهور وظائف.

Esperem, fomos orientados para evacuar as instalações, a tempestade causou um mau funcionamento no sistema de refrigeração.
مهلاً، قيل لنا الآن أن نُخلي المؤسسة ربما تسببت العاصمة في عطل لنظام التبريد الأساسي.

Foi um meteorito. O movimento anormal deveu-se a um mau funcionamento do radar.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Que elimina com a minha teoria de mau funcionamento da maquina de lavar.
هذا يبعد نظريتي عن عطل آله الغسيل نتائج الحمض النووي؟

funcionamento.
المَرة!

Podia dizer que tinha sido mau funcionamento dos meus servidores.
إفتراضاً، يمكنني إلقاء اللوم على عُطل فني في خوادم "إند فريم/بوكس".

É só o funcionamento normal.
هذا مجرد إجراء تشغيلي قياسي

E não havia nenhum mau funcionamento no hardware da câmara de descompressão.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي