"fundo de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاع
• الجزء السفلي من

Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول

"A verdade está no fundo de um poço sem fundo."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

Atirado para o fundo de um desses poços, onde os carcereiros atiram os seus prisioneiros mortos.
ملقى فى قاع احدى تلك الحفر التى يلقى فيها السجانين الميتين من السجناء

Isto não é como aqueles navios naufragados no fundo de um aquário.
هذه ليست مثل تلك حطام السفن لديك في الجزء السفلي من حوض للأسماك.

Só espero que ele o tenha achado para além do fundo de um copo.
فقط اتمنى انت تجد .... الجزء السفلي من الزجاج

A última vez que o vi, estava a desintoxicar-se no fundo de um lago congelado.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

O menino tinha virado um homem, foi parar no fundo de um barranco e foi criado por vários roedores, como não tinha um verdadeiro lar perambulava pela selva, em busca daquele que havia roubado a sua vida,
لقد أصبح الطفل رجلاً يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Tenho duas colegas de quarto e moro num porão no fundo de um túnel no oeste da rua 23.
ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

Pessoas presas em cimento, estão no fundo de um rio.
الناس المغطون بالأسمنت عادة يوجدون في قاع النهر

Toda a fachada rochosa é actualmente um enorme fóssil, uma camada virada de fundo de um mar Jurássico.
واجهة الصخور بأكملها بالواقع لوح مقلوب من قاع المحيط الجوراسي

O corpo de Cadogan foi encontrado no dia seguinte, no fundo de um penhasco, no lado oposto do rio.
وعثر على جثة كادوجان في اليوم التالي قاع الهاوية. على الجانب الآخر من النهر.

A esta hora o carro deve estar no fundo de um lago.
من المحتمل أنّ السيّارة في قاع البحيرة الآن

o corpo de uma mulher foi encontrado esta manhã no fundo de um lago artificial nos arredores de Roma.
جثة امرأة هذا الصباح في قاع بحيرة ضواحي روما

Olha, seja no que for que esta miúda estava metida, ela não merecia acabar morta no fundo de um rio.
ما تورطت به هذه الفتاة لا تستحق أن تنتهي ميتة في قاع النهر

É um mutante horrendo que vive no lodo no fundo de um pântano e sente vergonha.
كائن ليلي، متحول بشع يعيش في الطين في قاع مستنقع حيث لا يشعر سوى بالخزي

No fundo de um rio.
في الجزء السفلي من نهر.