"fundos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأموال إلى
• التمويل
• تبرعات
• الأموال ل
• تمويل
• التبرعات
• لتمويل
• للتمويل

Envie fundos para novos agrimensores imediatamente. Parar.
ارسلوا الأموال إلى مسَّاحي الأراضي على دُفعةٍ واحدة علامةُ وقفٍ

Depois da sua morte, tiveram de transferir os fundos para o novo líder e mudar as pessoas que geriam a conta.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

Enquanto universitários, somos sempre treinados para atravessar arcos, para arranjar fundos para os laboratórios e pomos os nossos robôs a fazê-lo.
لذا كأكاديمي ، تدربنا على القفز خلال الحلقات لزيادة التمويل لمختبراتنا ، وجعلنا روبوتاتنا تقوم بذلك.

Após o fim da guerra, Frank Calvert começou a pesquisar o local, mas faltavam-lhe fundos para uma escavação completa.
وبعد نهاية الحرب، بدأ فرانك كالفرت في مسح الموقع، ولكن كان ينقصه التمويل للتنقيب الكامل.

Will, isto é para angariar fundos para a Coligação Política de LA.
ويل , هذا جمع تبرعات لحملة . لوس انجلوس للتحالف السياسي

E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos.
وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات

Usam esses fundos para fazerem diversos projetos e vou mostrar-vos alguns exemplos.
بإمكانهم التقديم للصندوق لتمويل عدد مختلف من المشاريع، وسأعرض مثالين،

Com a perda do auxílio da Fundação Rockfeller, o projeto de Kinsey vai precisar de outros fundos para resistir.
مع فقدان الدعم من مؤسسة روكفلر مشروع الدكتور كينزي بحاجة للتمويل الآخر إذا كان يريد له البقاء على قيد الحياة

Encarrega-se de mandar fundos para as clínicas estrangeiras, o que inclui a clínica do Afeganistão.
والمسؤول عن الأموال إلى العيادات الخارجية، بما في ذلك عيادة السل في أفغانستان.

Estava a mandar fundos para clínicas médicas. Não podem condenar-me por nada.
أنا كنتُ أرسل الأموال إلى العيادات الطبية.

Falei com a fundação e podem transferir os fundos para a nova conta.
ويمكنهم تحويل الأموال... إلى الحساب الجديد

FUNDOS PARA: VITÓRIA EM CALIFÓRNIA $50000
صندوق التمويل في كاليفورنيا خمسون ألف دولار

Preciso de mais fundos para experiências humanas. Quer ver?
أحتاج بعض التمويل لأطبق تجاربي على الإنسان, أرجوك دعني أريك

Isto só prova que precisamos de mais fundos para parar com...
هذه الحادثه هى الدليل الذى نحتاجه وبزياده التمويل سنتمكن من ايقافهموسنواجههم

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Porque não nos arranja fundos para uma máquina de cappuccinos?
لماذا لا تجمع تبرعات لنا من أجل آلة كابيتشينو 00

Hoje dou uma festa de angariação... de fundos para o Museu de História Natural.
‫هناك اجتماع صغير ‫في منزلي اللّيلة ‫حفلة جمع تبرعات ‫لـمتحف التاريخ الطبيعي.

Eu pensei que devia haver algum mal-entendido. Virei-me para a minha colega e ela confirmou-me que não havia fundos para uma escola secundária neste acampamento.
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما لذلك التفتّ إلى زميلتي وأكدّت لي بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي في هذا المخيم.

A minha missão, como a Senhora dos Pinguins, é sensibilizar e recolher fundos para proteger os pinguins,
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

A maior parte dos meus empregos mantêm-me ocupado dando-me fundos para as minhas fantasias como o FIRST, a água, a energia.
وأغلب عملي اليومي يبقيني منشغلاً لتمويل أوهامي، كالماء والطاقة.

Infelizmente, a nossa principal fonte de fundos para a nossa pequena operação bateu no fundo.
للأسف، مصدرنا الرئيس للتمويل لعمليتنا الصغيرة هنا واجه مشكلة